八方支援 팔방 지원
Explanation
八方支援，是指来自各个方面，四面八方的人们提供的帮助和支持。这个成语表示团结一致、互帮互助的精神，也体现了社会各界对困难和危机的共克精神。八方支援的“八方”指的是各个方向，表示来源广泛，来自四面八方。而“支援”则指的是给予帮助和支持。
팔방 지원은 모든 방향, 사방팔방의 사람들로부터 제공되는 도움과 지원을 의미합니다. 이 고사성어는 단결과 상호 지원의 정신을 나타내며, 사회 전체가 어려움과 위기를 함께 극복하려는 정신도 반영합니다. 팔방 지원의 “팔방”은 모든 방향을 가리키며, 광범위한 출처에서 오고 사방팔방에서 온다는 것을 의미합니다. “지원”은 도움과 지원을 제공하는 것을 의미합니다.
Origin Story
在遥远的古代，有一个名叫“八方”的国家，这个国家土地肥沃，人民富裕，但不幸的是，一场巨大的洪水突然袭击了这个国家。洪水过后，八方国一片狼藉，房屋倒塌，田地被淹，人民流离失所，国家陷入了前所未有的困境。 八方国的国王闻讯后，心急如焚，他召集了大臣们商议救灾事宜。大臣们也都纷纷献计献策，但洪水过后，八方国已经无力承担重建家园的重担，人民生活无以为继。 就在八方国国王陷入绝望之际，邻近的七个国家得知八方国遭受洪灾的消息后，纷纷伸出援助之手。七个国家派遣了大量的物资和人力，帮助八方国重建家园，恢复生产。在七个国家的帮助下，八方国人民很快从洪灾中恢复过来，国家也逐渐恢复了往日的繁荣。 从此以后，“八方支援”就成为了一个寓意深刻的成语，用来形容各方面都给予支持和帮助。
먼 옛날,
Usage
八方支援是一个形容词，用于描述来自各个方面的支持和帮助。它可以用来形容在灾难发生时，社会各界对灾区的支援，也可以用来形容在困难时期，朋友和同事对个人的支持。
팔방 지원은 모든 측면에서의 지원과 도움을 묘사하는 형용사입니다. 재난 발생 시 사회 각계각층의 재난 지역에 대한 지원이나 어려운 시기에 친구와 동료로부터 받는 개인적인 지원을 묘사하는 데 사용할 수 있습니다.
Examples
-
汶川地震发生后，来自全国各地的志愿者纷纷赶赴灾区，八方支援，共同抗震救灾。
wen chuan di zhen fa sheng hou, lai zi quan guo ge di de zhi yuan zhe fen fen gan fu zai qu, ba fang zhi yuan, gong tong kang zhen jiu zai.
汶川 지진 발생 후 전국 각지에서 자원봉사자들이 재해 지역으로 달려가 八方支援을 하며 함께 지진 구호 활동을 펼쳤습니다.
-
面对突如其来的疫情，全国人民万众一心，八方支援，共同抗击疫情。
mian dui tu ru lai de yi qing, quan guo ren min wan zhong yi xin, ba fang zhi yuan, gong tong kang ji yi qing.
갑작스러운 유행병에 직면하여 전 국민이 하나 되어 八方支援을 하며 함께 유행병과 싸웠습니다.
-
在这次创业项目中，我们得到了各方朋友的八方支援，才能取得成功。
zai zhe ci chuang ye xiang mu zhong, wo men de dao le ge fang peng you de ba fang zhi yuan, cai neng qu de cheng gong.
이번 창업 프로젝트에서 우리는 모든 방면에서 친구들의 八方支援을 받아 성공을 거둘 수 있었습니다.
-
面对困难，我们应该团结一致，八方支援，共同克服困难。
mian dui kun nan, wo men ying gai tuan jie yi zhi, ba fang zhi yuan, gong tong ke fu kun nan.
어려움에 직면했을 때, 우리는 하나 되어 八方支援을 하고, 함께 어려움을 극복해야 합니다.