力争上游 최고를 향해 노력하다
Explanation
力争上游是一个成语，意思是努力奋斗，争取先进，不断进步。
력쟁상유(力爭上游)는 최고를 향해 노력하고 경쟁하는 것을 의미하는 중국 속담입니다.
Origin Story
很久以前，在一个群山环绕的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就勤奋好学，对未来充满希望。他看到村里的其他年轻人，大多都安于现状，日复一日地重复着单调的生活。阿牛却有着远大的理想，他渴望改变自己，改变自己的命运。他每天都努力学习各种技能，学习新的知识，希望自己能够成为一个对社会有用的人。他刻苦学习，认真工作，力争上游，积极参与村里的各种活动，帮助别人，同时也得到了很多人的支持和帮助。几年后，阿牛凭借自己的努力，获得了很多成就，成为了村里最优秀的人之一。他的成功，激励着村里的其他年轻人，也改变了村庄的面貌。
옛날 옛날 아주 오래 전, 산으로 둘러싸인 작은 마을에 아뉴라는 젊은이가 살았습니다. 아뉴는 어릴 적부터 부지런하고 공부를 잘했으며, 미래에 대한 희망으로 가득 차 있었습니다. 그는 마을의 다른 젊은이들이 대부분 현실에 안주하며 매일 반복적인 생활을 하는 것을 보았습니다. 그러나 아뉴는 큰 이상을 품고 있었고, 자신과 자신의 운명을 바꾸고 싶어했습니다. 그는 매일 다양한 기술과 새로운 지식을 열심히 배우며 사회에 도움이 되는 사람이 되기를 바랐습니다. 그는 열심히 공부하고 성실하게 일하며 항상 최고를 목표로 삼았고, 마을의 다양한 활동에 적극적으로 참여하여 다른 사람들을 도왔으며, 동시에 많은 사람들의 지원과 협력을 얻었습니다. 몇 년 후, 아뉴는 자신의 노력으로 많은 성과를 거두었고, 마을에서 가장 뛰어난 사람 중 한 명이 되었습니다. 그의 성공은 마을의 다른 젊은이들에게 영감을 주었고, 마을의 모습도 바뀌었습니다.
Usage
这个成语主要用于形容一个人积极向上，努力进取的精神。可以用来赞扬某人的努力，也可以用来鼓励别人奋发向上。
이 속담은 주로 사람의 적극적이고 발전적인 정신을 묘사하는 데 사용됩니다. 누군가의 노력을 칭찬하거나 다른 사람들을 고무시키는 데 사용할 수 있습니다.
Examples
-
他一直力争上游，最终获得了成功。
ta yizhi li zheng shang you, zhongyu huodele chenggong.
그는 항상 최고를 향해 노력했고, 결국 성공했습니다.
-
我们要学习他力争上游的精神。
women yao xuexi ta li zheng shang you de jingshen.
우리는 그의 최고를 향한 정신을 배워야 합니다.
-
在激烈的竞争中，我们要力争上游，永不放弃。
zai jilie de jingzheng zhong, women yao li zheng shang you, yong bu fangqi
치열한 경쟁 속에서 우리는 최고를 향해 노력하고 결코 포기해서는 안 됩니다.