博闻强识 박식하고 지혜로운
Explanation
博闻强识是一个成语，意思是指知识渊博，记忆力强。形容人知识丰富，见闻广博，学习能力强。
博聞强識(bó wén qiáng zhì)은 광범위한 지식과 강한 기억력을 가진 사람을 뜻하는 중국어 관용구입니다. 풍부한 지식, 다양한 경험, 그리고 강한 학습 능력을 가진 사람을 나타냅니다.
Origin Story
传说东汉末年，有一个名叫蔡邕的大学者，博闻强识，才华横溢。他从小就喜欢读书，而且记忆力惊人。他不仅通晓天文地理、琴棋书画、诗词歌赋，而且对历史典籍、兵法策略、奇门遁甲都有很深的研究。有一次，蔡邕在街上遇到一个算命先生，算命先生指着他的鼻子说：“你命犯桃花，将来会遇到一个命定的妻子。”蔡邕哈哈一笑说：“我命犯桃花，又有什么关系？我命中注定要娶一个博闻强识的妻子，这样才能与我琴瑟和鸣，相敬如宾。”后来，蔡邕娶了一个名叫崔文姬的女子，崔文姬也是一个才华横溢的女子，两人琴瑟和鸣，感情甚笃。
동한 말기에, 재능이 뛰어나고 박식한 학자인 채옹이라는 사람이 있었다는 전설이 있습니다. 그는 어릴 때부터 책 읽기를 좋아했고 놀라운 기억력을 가지고 있었습니다. 그는 천문학, 지리학, 음악, 체스, 서예, 그림, 시, 산문에 능통했을 뿐만 아니라 역사 고전, 군사 전략, 신비한 예술에 대해서도 깊이 이해하고 있었습니다. 어느 날, 채옹은 길을 가다가 점쟁이를 만났습니다. 점쟁이는 그의 코를 가리키며 말했습니다.
Usage
这个成语主要用于形容人学识渊博，知识丰富，记忆力强，也常用来表达对某人学习能力和知识储备的赞赏和肯定。
이 고사성어는 주로 지식이 풍부하고 기억력이 뛰어난 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. 또한 누군가의 학습 능력과 지식에 대한 감탄과 칭찬을 표현하는 데에도 사용됩니다.
Examples
-
他博闻强识，才华横溢。
tā bó wén qiáng zhì, cái huá héng yì.
그는 박식하고 지혜롭습니다.
-
这位老先生博闻强识，见多识广。
zhè wèi lǎo xiān shēng bó wén qiáng zhì, jiàn duō shí guǎng.
이 노인은 박식하고 지식이 풍부합니다.
-
他博闻强识，精通古今中外。
tā bó wén qiáng zhì, jīng tōng gǔ jīn zhōng wài.
그는 과거와 현재를 꿰뚫어 볼 정도로 박식하고 지식이 풍부합니다.
-
我们应该学习他博闻强识的精神。
wǒ men yīng gāi xué xí tā bó wén qiáng zhì de jīng shén.
우리는 그의 박식한 정신을 본받아야 합니다.
-
他的知识面很广，博闻强识，让人佩服。
tā de zhī shì miàn hěn guǎng, bó wén qiáng zhì, ràng rén pèi fú.
그의 지식 범위는 매우 넓고, 박식하고 지혜로워 칭찬받을 만합니다.