好大喜功 지나친 야망
Explanation
指不顾实际条件，一心想做大事，立大功。形容人浮夸、不切实际。
실제적인 조건을 고려하지 않고, 큰 일을 하고 큰 공을 세우려고 하는 행위를 가리킨다. 허황되고 비현실적인 사람을 묘사할 때 사용된다.
Origin Story
汉武帝刘彻雄才大略，励精图治，开创了汉武盛世。他锐意进取，多次派兵征讨匈奴，渴望一举歼灭这个北方强敌，最终取得了辉煌的胜利，为中华民族的强大和统一做出了巨大贡献。然而，汉武帝的征战也耗费了大量的人力物力，加重了百姓的负担。这便是一个典型的“好大喜功”的例子，他为了国家强大，不惜一切代价，最终虽然取得了胜利，但也留下了一些遗憾。
한무제 유철은 뛰어난 재능과 전략적 통찰력을 가진 인물이었습니다. 그는 부지런히 통치하며 개혁을 추진하여 한나라의 전성기를 열었습니다. 그는 야심차게 북방의 강적 흉노를 한 번에 제압하려고 여러 차례 원정군을 파병했습니다. 결국 빛나는 승리를 거두고 중국 민족의 강력함과 통일에 크게 기여했습니다. 하지만 무제의 전쟁은 막대한 인적 자원과 물자를 소비하여 백성들의 부담을 가중시키기도 했습니다. 이는 바로 '과대한 야망'의 전형적인 예시입니다. 국가의 강대화를 위해 비용을 아끼지 않았고, 결과적으로 성공을 거두었지만 해결되지 않은 문제도 남겼습니다.
Usage
多用于批评人做事不切实际，好高骛远，不顾后果。
비현실적인 행동, 지나치게 높은 목표 설정, 결과에 대한 고려 부족 등을 비판할 때 사용된다.
Examples
-
他总是好大喜功，结果往往适得其反。
ta zongshi haoda xigong, jieguo wang wang shideqifan.
그는 항상 큰 성공을 거두려고 하지만, 결과는 정반대인 경우가 많다.
-
不要好大喜功，要一步一个脚印地做事。
buya haoda xigong, yao yibu yige jiaoyin di zuoshi
너무 욕심내지 말고 한 걸음씩 차근차근 일을 해나가자.