脚踏实地 착실한
Explanation
比喻做事踏实、认真，不空想，不投机取巧。
근면하고 신뢰할 수 있으며 현실적인 사람을 묘사합니다.
Origin Story
司马光勤奋好学，在编撰《资治通鉴》时，他查阅了大量的史料，仔细考证，一丝不苟，最终完成了这部巨著。他这种脚踏实地的精神，值得我们学习。宋英宗时期，司马光负责主编《资治通鉴》，他研究很多历史书籍，广泛地收集材料，按照年代的先后顺序认真编排，终于完成294卷《资治通鉴》，后来因反对王安石变法来到洛阳定居，洛阳的邵雍评价他是一个脚踏实地的人。
사마광은 부지런하고 학구적이었습니다. "자치통감"을 편찬할 때 방대한 사료를 참고하여 꼼꼼하게 검토하고 세심하게 편집하여 마침내 이 방대한 작품을 완성했습니다. 그의 꾸준한 노력은 우리에게 귀감이 됩니다.
Usage
形容人做事认真踏实，不浮夸，不投机取巧。常用于褒义。
과장하거나 지름길을 사용하지 않고 세심하고 성실하게 일하는 사람을 묘사합니다.
Examples
-
他做事脚踏实地，从不投机取巧。
tā zuòshì jiǎotàshídì, cóng bù tóujī qǔqiǎo
그는 현실적이고 지름길을 가지 않습니다.
-
我们要脚踏实地，一步一个脚印地往前走。
wǒmen yào jiǎotàshídì, yībù yīgè jiǎoyìn de wǎng qián zǒu
우리는 현실적이고 한 걸음 한 걸음씩 나아가야 합니다.
-
学习要脚踏实地，不能好高骛远。
xuéxí yào jiǎotàshídì, bù néng hǎogāo wùyuǎn
학습은 현실적이어야 하며, 너무 큰 목표를 세우지 않아야 합니다.