安之若素 평정심을 유지하다
Explanation
安然相处，和往常一样，不觉得有什么不合适。形容不因外界的变化而改变自己的态度或行为。
평소와 같이 차분하고 편안하게, 어떤 것도 불편하게 느끼지 않는 상태. 외부 변화에도 태도나 행동을 바꾸지 않고 평정심을 유지하는 모습을 나타낸다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他一生豪放不羁，但是内心却始终保持着一种淡泊宁静的心态。有一次，他与朋友们一起泛舟湖上，突然遭遇了一场暴风雨。狂风骤雨，波涛汹涌，同船的人都吓得惊慌失措，只有李白安之若素，坐在船头，一边吟诵着诗词，一边欣赏着这难得一见的壮丽景色。风雨过后，湖面恢复了平静，李白依然安之若素，仿佛刚才的一切都没有发生过。他的这种淡泊宁静的心态，令人钦佩不已。
탕나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 일생 동안 방탕하고 자유분방했지만 마음속에는 항상 고요하고 평온한 마음을 유지했습니다. 어느 날 친구들과 함께 호수에서 배를 타고 놀다가 갑자기 격렬한 폭풍우를 만났습니다. 바람과 비가 몰아치고 파도가 거세게 몰아쳐 배에 탄 사람들은 모두 공황 상태에 빠졌지만, 이백만은 흔들림 없이 배 앞머리에 앉아 시를 읊으며 평소 보기 드문 장엄한 풍경을 감상했습니다. 폭풍이 지나가고 호수가 잔잔해지자 이백은 여전히 평온한 모습을 유지하며 마치 아무 일도 없었던 듯이 행동했습니다. 그의 담담하고 평화로운 마음은 사람들의 찬사를 받았습니다.
Usage
通常用来形容一个人在面临困境或压力时，能够保持冷静和镇定，不为外界的变化所动摇。
곤경이나 압박에 직면했을 때 침착함을 유지하고 외부 변화에 흔들리지 않는 모습을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
面对突如其来的变故，他依旧安之若素，平静地处理着一切。
miàn duì tū rú ér lái de biàn gù, tā yī jiù ān zhī ruò sù, píng jìng de chǔ lǐ zhe yī qiè.
예상치 못한 변화에도 그는 평소와 같이 차분하게 모든 것을 처리했다.
-
尽管遭遇了挫折，但他安之若素，继续追寻自己的梦想。
jǐn guǎn zāo yù le cuò zhé, dàn tā ān zhī ruò sù, jì xù zhuī xún zì jǐ de mèng xiǎng.
좌절을 겪었음에도 불구하고 그는 평정심을 유지하며 자신의 꿈을 계속 추구했다.
-
面对外界的纷纷扰扰，他依然安之若素，潜心研究学术。
miàn duì wài jiè de fēn fēn rǎo rǎo, tā yī rán ān zhī ruò sù, qián xīn yán jiū xué shù。
외부의 소란에도 불구하고 그는 여전히 평온한 마음으로 학문 연구에 몰두했다.