心神不宁 불안한
Explanation
形容心情不平静，不安定。
마음이 불안하고 불안정한 상태를 나타낸다.
Origin Story
话说唐玄奘西天取经，一行人历经千辛万苦，终于来到了盘丝洞。洞中住着七个蜘蛛精，她们用计将唐僧捉住，想吃唐僧肉。八戒和沙僧与蜘蛛精大战三百回合，却奈何不了她们。悟空得知消息，急忙赶来，与蜘蛛精斗智斗勇，最终将她们制服。悟空救出了师父，却发现师父心神不宁，脸色苍白。悟空关切地问道：师父，您怎么了？唐僧叹了口气，说道：悟空，我总觉得这次取经之路凶险异常，我的心始终无法平静下来，我害怕无法取得真经，辜负了大唐的期望。悟空安慰师父说：师父放心，有我保护您，一定能够顺利完成取经任务！
탕현장이 서천으로 가는 여정에서 많은 어려움을 극복하고 마침내 일곱 거미의 소굴에 도착했다는 이야기가 있다. 그 소굴에는 일곱 마리의 거미 요괴가 살고 있었는데, 탕현장을 잡아 그의 살을 먹으려 했다. 저팔계와 사오정은 요괴들과 치열하게 싸웠지만, 이길 수 없었다. 손오공은 그 소식을 듣고 서둘러 달려가 지략과 용기로 요괴들을 물리쳤다. 손오공은 스승을 구출했지만, 스승이 불안해하고 안색이 창백한 것을 알아챘다. 손오공은 걱정스럽게 물었다. "스승님, 어떻게 하셨습니까?" 탕현장은 한숨을 쉬고 말했다. "오공아, 나는 이 서천 여정이 매우 위험하다고 느낀다. 마음이 항상 불안하다. 진경을 얻지 못하고 당나라의 기대를 저버릴까 봐 두렵다." 손오공은 스승을 위로하며, "스승님, 안심하십시오. 제가 보호하겠습니다. 반드시 무사히 여정을 마칠 수 있습니다!"라고 말했다.
Usage
常用于描写人物内心焦虑不安的状态。
사람의 내적 불안과 초조함을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
考试前夕，他心神不宁，彻夜难眠。
kaoshi qianxi, ta xinshen buning, cheye nanmian.
시험 전날 그는 불안해서 잠 못 이뤘다.
-
听到噩耗，她心神不宁，脸色苍白。
ting dao ehao, ta xinshen buning, lian se cangbai.
안 좋은 소식을 듣고 그녀는 불안해하며 창백해졌다.
-
面对巨大的压力，他心神不宁，无法集中精力工作。
mian dui juda de yali, ta xinshen buning, wufa jizhong jingli gongzuo
엄청난 압박감 속에서 그는 불안하여 일에 집중할 수 없었다