寥寥可数 얼마 안 되는
Explanation
形容数量很少，屈指可数。
매우 적은 수를 설명합니다. 손가락으로 셀 수 있습니다.
Origin Story
唐朝诗人刘长卿写过一首诗，其中一句是“寥寥一犬吠桃源”，意思是只有几声狗叫声在桃花源中回荡，这景象是多么的寂静啊！后来人们就用“寥寥可数”来形容数量很少，稀少，很容易就能数清楚。故事中，桃花源是一个世外桃源，生活在那里的人们与世隔绝，生活简单而平静，因此才显得宁静安详。而“寥寥可数”中的“寥寥”指的就是这种稀少的景象。在现实生活中，有些事物也像桃花源一样，它们数量很少，但它们却有着独特的价值和意义。比如，一些濒危动物，它们的数量寥寥无几，但它们对于维护生态平衡却至关重要。再比如，一些传统技艺，它们也仅仅被少数人掌握，但它们却代表着文化的传承和发展。所以，在日常生活中，我们应该珍惜那些寥寥可数的事物，因为它们往往比我们想象的要珍贵的多。
당나라 시인 유장경은 한 구절에 "寥寥一犬吠桃원"이라고 읊은 시를 썼는데, 이는 복숭아꽃 샘에서 개 짖는 소리가 몇 번밖에 들리지 않았다는 뜻으로, 얼마나 고요한 광경이었는지를 보여줍니다! 후에 사람들은 "寥寥可数"라는 말을 사용하여 매우 적은 수, 드문, 쉽게 셀 수 있다는 것을 나타내게 되었습니다. 이야기 속에서 복숭아꽃 샘은 낙원이며, 거기에 사는 사람들은 세상과 단절되어 단순하고 평화로운 삶을 살았습니다. 그러므로 고요하고 평화로운 분위기가 감돌았습니다. "寥寥可数"의 "寥寥"는 이 드문 광경을 나타냅니다. 현실 생활에서도 복숭아꽃 샘처럼, 수가 매우 적으면서도 독자적인 가치와 의미를 지닌 것들이 있습니다. 예를 들어 멸종 위기종은 수가 매우 적지만 생태계 균형 유지를 위해 매우 중요합니다. 또한 전통적인 기술은 소수의 사람들만이 습득하고 있지만 문화의 계승과 발전을 상징합니다. 그러므로 일상생활에서 수가 적은 것을 소중히 여겨야 합니다. 왜냐하면 그것들은 우리의 상상 이상으로 귀중한 경우가 많기 때문입니다.
Usage
用于形容数量稀少，可以数得清。
셀 수 있는 소량을 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
村里的年轻人几乎都外出打工了，留下来的老人寥寥可数。
cūn lǐ de nián qīng rén jī hū dōu wài chū dǎ gōng le, liú xià lái de lǎo rén liáo liáo kě shǔ
마을의 젊은이들은 거의 모두 도시로 일하러 나갔고, 남아 있는 노인들은 극소수입니다.
-
会议上，对公司改革方案表示赞同的人寥寥可数。
huì yì shàng, duì gōng sī gǎi gé fāng àn biǎo shì zàn tóng de rén liáo liáo kě shǔ
회의에서 회사 개혁안에 찬성한 사람은 극소수였습니다.
-
这次考试，及格的人寥寥可数，大部分学生都考砸了。
zhè cì kǎo shì, jí gé de rén liáo liáo kě shǔ, dà bù fèn xué shēng dōu kǎo zá le
이번 시험에서 합격한 사람은 극소수였고, 대부분의 학생들은 불합격했습니다.