寥寥可数 わずか
Explanation
形容数量很少，屈指可数。
非常に少ない数を説明します。指で数えることができます。
Origin Story
唐朝诗人刘长卿写过一首诗，其中一句是“寥寥一犬吠桃源”，意思是只有几声狗叫声在桃花源中回荡，这景象是多么的寂静啊！后来人们就用“寥寥可数”来形容数量很少，稀少，很容易就能数清楚。故事中，桃花源是一个世外桃源，生活在那里的人们与世隔绝，生活简单而平静，因此才显得宁静安详。而“寥寥可数”中的“寥寥”指的就是这种稀少的景象。在现实生活中，有些事物也像桃花源一样，它们数量很少，但它们却有着独特的价值和意义。比如，一些濒危动物，它们的数量寥寥无几，但它们对于维护生态平衡却至关重要。再比如，一些传统技艺，它们也仅仅被少数人掌握，但它们却代表着文化的传承和发展。所以，在日常生活中，我们应该珍惜那些寥寥可数的事物，因为它们往往比我们想象的要珍贵的多。
唐代の詩人劉長卿は、一行に「寥寥一犬吠桃源」と詠んだ詩を書きました。これは、桃源郷で犬の鳴き声がほんの数回しか聞こえなかったという意味で、どれほど静かな光景だったかを表しています！後に人々は、「寥寥可数」という言葉を使って、非常に少ない数、まばらで、簡単に数えられることを表すようになりました。物語の中で、桃源郷は楽園であり、そこに住む人々は世俗から隔絶され、シンプルで平和な生活を送っていました。そのため、静かで穏やかな雰囲気が漂っていました。「寥寥可数」の「寥寥」はこのまばらな光景を表しています。現実生活においても、桃源郷のように、数が非常に少ないながらも、独自の価値と意味を持つものがあります。例えば、絶滅危惧種は数が非常に少ないですが、生態系のバランスを維持するために非常に重要です。また、伝統的な技術はごく少数の人しか習得していませんが、文化の継承と発展を象徴しています。そのため、日常生活においては、数が少ないものを大切にするべきです。なぜなら、それらは私たちの想像以上に貴重なものであることが多いからです。
Usage
用于形容数量稀少，可以数得清。
数えることができる少量を説明するために使用されます。
Examples
-
村里的年轻人几乎都外出打工了，留下来的老人寥寥可数。
cūn lǐ de nián qīng rén jī hū dōu wài chū dǎ gōng le, liú xià lái de lǎo rén liáo liáo kě shǔ
村の若者はほとんどが都会に出て働きに出ており、残っている高齢者はごくわずかです。
-
会议上，对公司改革方案表示赞同的人寥寥可数。
huì yì shàng, duì gōng sī gǎi gé fāng àn biǎo shì zàn tóng de rén liáo liáo kě shǔ
会議では、会社の改革案に賛成した人はごくわずかでした。
-
这次考试，及格的人寥寥可数，大部分学生都考砸了。
zhè cì kǎo shì, jí gé de rén liáo liáo kě shǔ, dà bù fèn xué shēng dōu kǎo zá le
今回の試験では、合格者はごくわずかで、ほとんどの生徒が不合格でした。