数不胜数 数えきれない
Explanation
形容数量很多，无法计算。
数えきれないほど多いことを表す
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，琳琅满目的商品堆积如山，应有尽有。各种各样的丝绸、瓷器、茶叶、香料，吸引了来自四面八方的顾客。小贩们热情地叫卖着，声音此起彼伏，热闹非凡。一位来自西域的商人，初次来到这个集市，被眼前的一切惊呆了。他从未见过如此丰富的商品，种类之多，数量之巨，简直让他无法想象。他环顾四周，只见人头攒动，货物堆积成山，各种各样的商品让人眼花缭乱。他感叹道：“这集市的商品，真是数不胜数啊！”从此，“数不胜数”这个成语便流传了下来，用来形容数量极多，难以计数的事物。
昔々、賑やかな市場で、無数の商品が山積みになっていました。絹、磁器、茶、香辛料など、あらゆるものが揃っていました。商人たちは活気に満ちた声で商品を売り込んでいました。西方の商人がある日、初めてこの市場を訪れ、その光景に驚嘆しました。これほど多くの種類の商品を見たことがなく、その種類と量は想像をはるかに超えていました。彼は周囲を見渡し、人波と商品の山々に圧倒されました。そして彼はため息をつきながら言いました。「この市場の商品は、まさに数えきれないほどだ！」それから、「数えきれないほど」という言葉は、数えきれないほどの物事を説明するために使われるようになりました。
Usage
用于形容数量极多，多得无法计算。
非常に多くて数えられないほどの量を表すのに使われます。
Examples
-
天上的星星数不胜数。
tiānshàng de xīngxīng shǔ bù shèng shǔ
空の星は数えきれないほどある。
-
宇宙中的星球数不胜数。
yǔzhòu zhōng de xīngqiú shǔ bù shèng shǔ
宇宙の惑星は数えきれないほどある。