怙恶不悛 후악불준
Explanation
怙恶不悛是一个成语，意思是坚持作恶，不肯悔改。形容顽固不化，罪行累累，毫无悔过之心。
"후악불준(怙惡不悛)"은 악행을 계속 저지르고 회개하지 않는다는 뜻의 고사성어입니다. 고집이 세고 죄를 지으면서도 반성하지 않는 사람을 묘사할 때 사용합니다.
Origin Story
春秋时期，卫国与宋、陈等国联军攻打郑国。郑庄公为了离间卫国和陈国的联盟，派使者去陈国请求和好结盟。陈桓公轻视郑庄公，拒绝了结盟。郑庄公率军攻打陈国，大败陈军。陈桓公长期怙恶不悛，最终自食其果，国家也因此衰败。这个故事警示人们要及时悔改，否则会自取灭亡。 在另一个故事里，一个贪婪的官吏，多年来搜刮民脂民膏，鱼肉百姓，即使百姓怨声载道，他也怙恶不悛。他认为自己权势滔天，无人能奈何他，直到有一天，皇帝得知他的罪行，将他处以极刑，他的恶行才最终得到了惩罚。这个故事告诉我们，作恶多端，最终必将受到惩罚，无论你有多么强大的权力或多么狡猾的手段。
춘추시대에 위나라는 송나라, 진나라 등과 연합하여 정나라를 공격했습니다. 정장공은 위나라와 진나라의 동맹을 분열시키기 위해 진나라에 사신을 보내 화해와 동맹을 요청했습니다. 진환공은 정장공을 무시하고 동맹을 거절했습니다. 정장공은 군대를 이끌고 진나라를 공격하여 진나라 군대를 패퇴시켰습니다. 진환공은 오랫동안 악행을 저지르다가 결국 자업자득하여 나라도 쇠퇴했습니다. 이 이야기는 사람들에게 제때 회개하라고 경고합니다. 그렇지 않으면 스스로 멸망할 것입니다. 다른 이야기에서는 탐욕스러운 관리가 수년 동안 백성들을 수탈하고 백성들을 압제했습니다. 백성들이 큰소리로 항의해도 그는 전혀 회개하지 않았습니다. 그는 자신의 권력이 막강하여 아무도 그에게 아무것도 할 수 없다고 생각했습니다. 그러나 어느 날, 황제가 그의 범죄를 알게 되고 그를 처형했습니다. 그의 악행은 마침내 처벌받았습니다. 이 이야기는 아무리 권력이 있어도, 아무리 교활한 수단을 써도 많은 악행을 저지르는 자는 결국 벌을 받는다는 것을 가르쳐 줍니다.
Usage
怙恶不悛通常用来形容罪犯或坏人坚持作恶，不肯悔改的态度。
"후악불준"은 범죄자나 악인이 악행을 계속 저지르고 회개하지 않는 태도를 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他犯了这么大的罪，仍然怙恶不悛，令人痛恨！
tā fàn le zhème dà de zuì, réngrán hù è bù quān, lìng rén tòng hèn！
그는 그렇게 끔찍한 죄를 저질렀으면서도 여전히 악행을 뉘우치지 않아 증오스럽다!
-
面对着事实，他依然怙恶不悛，拒不认罪。
miàn duì zhe shìshí, tā yīrán hù è bù quān, jù bù rèn zuì。
사실 앞에서도 그는 여전히 회개하지 않고 유죄를 인정하지 않는다.
-
这个罪犯怙恶不悛，屡教不改，最终受到了法律的严惩。
zhège zuìfàn hù è bù quān, lǚ jiào bù gǎi, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng。
이 범죄자는 교정 불가능하여 여러 차례 개과천선을 거부했고, 결국 법의 엄중한 처벌을 받았다.