恃才傲物 재능을 믿고 거만하다
Explanation
恃才傲物是指一个人仗着自己有才能，看不起人。这是一种很不好的品行，因为自负会让人失去客观判断，最终导致失败。
재능을 믿고 거만하다는 것은 자신의 능력에 의존하고 다른 사람을 무시하는 것을 의미합니다. 이것은 나쁜 성격입니다. 왜냐하면 자만심은 사람들이 객관적인 판단을 잃게 하고 궁극적으로 실패로 이어지기 때문입니다.
Origin Story
古代有一个名叫张三的读书人，他从小天资聪颖，博览群书，学富五车。他经常在朋友面前炫耀自己的才华，并看不起那些没有知识的人。有一次，他去参加一场考试，因为对自己的实力非常自信，所以考前没有认真复习。结果，考试时很多问题都答不上来，最终名落孙山。他的朋友们都为他惋惜，并告诫他：“不要恃才傲物，要时刻保持谦虚谨慎。”张三听了朋友的话，羞愧难当，从此以后，他更加努力学习，不再自负，终于取得了成功。
옛날 옛적에 장삼이라는 학자가 있었습니다. 그는 어릴 때부터 영리했고, 많은 책을 읽었고, 학식이 풍부하고 현명했습니다. 그는 종종 친구들 앞에서 자신의 재능을 과시하고, 지식이 없는 사람들을 무시했습니다. 어느 날, 그는 시험을 보러 갔습니다. 그는 자신의 능력에 매우 자신감을 가지고 있었기 때문에 시험 전에 진지하게 복습하지 않았습니다. 그 결과, 시험 중에 많은 문제에 대답하지 못했고, 결국 불합격했습니다. 그의 친구들은 모두 그를 불쌍히 여기며 그에게 충고했습니다.
Usage
恃才傲物用来形容一个人自负、骄傲，看不起他人。例如，
재능을 믿고 거만하다는 것은 자신의 능력에 의존하고 다른 사람을 무시하는 것을 의미합니다. 예를 들어,
Examples
-
他恃才傲物，目中无人，从来不听取别人的意见。
tā shì cái ào wù, mù zhōng wú rén, cóng lái bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
그는 재능을 믿고 거만하여 남의 말을 듣지 않는다.
-
恃才傲物的人，往往容易走向失败。
shì cái ào wù de rén, wǎng wǎng róng yì zǒu xiàng shī bài
재능을 믿고 거만한 사람은 종종 실패한다.