慷慨解囊 관대하게 지갑을 열다
Explanation
慷慨解囊，汉语成语，意思是形容极其大方地在经济上帮助别人。体现了中华民族乐善好施、扶危济困的传统美德。
慷慨解囊은 중국어 관용어로, 다른 사람에게 경제적으로 관대하고 기꺼이 도움을 주는 것을 나타냅니다. 이는 어려움에 처한 사람들을 돕는 중국의 전통적인 미덕을 반영합니다.
Origin Story
古代，有一位名叫王子的富商，他以慷慨解囊著称，无论是谁遇到困难，他都会毫不犹豫地伸出援手。有一年，当地发生了旱灾，百姓颗粒无收，面临饥饿的威胁。王子得知后，立即打开仓库，将自己的粮食分发给灾民，帮助他们渡过难关。他的义举感动了许多人，人们都称赞他“仁义之士”。后来，王子因为救助灾民而耗尽了家产，但他仍然乐观开朗，依然乐于帮助别人。人们都说，王子是“慷慨解囊，乐善好施”的典范。
고대에 왕자라는 부유한 상인이 있었습니다. 그는 관대함과 도움을 주는 것으로 유명했습니다. 누군가 어려움에 처하면 그는 주저없이 도왔습니다. 어느 해, 그 지역에 가뭄이 들어 사람들은 농사를 지을 수 없게 되었고 굶주림의 위협에 직면했습니다. 왕자는 이 소식을 듣고 즉시 창고를 열어 자신의 식량을 재난 피해자들에게 나누어 주고 어려움을 극복하도록 도왔습니다. 그의 고귀한 행동은 많은 사람들의 마음을 움직였고, 사람들은 그를
Usage
这个成语主要用于赞扬乐于助人、慷慨大方的人。例如，在朋友遇到困难时，我们可以说：“你真是慷慨解囊，真是个好朋友！”
이 관용어는 주로 다른 사람을 기꺼이 돕고 관대한 사람을 칭찬하는 데 사용됩니다. 예를 들어 친구가 어려움에 처했을 때
Examples
-
看到朋友家境困难，他毫不犹豫地慷慨解囊，帮助朋友渡过难关。
kàn dào péng you jiā jìng kùn nán, tā háo bú yóu yù de kāng kǎi jiě náng, bāng zhù péng you dù guò nán guān.
친구가 경제적으로 어려운 것을 보고, 그는 주저 없이 지갑을 열어 친구가 어려움을 극복하도록 도왔습니다.
-
面对灾区人民的困境，许多爱心人士慷慨解囊，捐款捐物。
miàn duì zāi qū rén mín de kùn jìng, xǔ duō ài xīn rén shì kāng kǎi jiě náng, juān kuǎn juān wù.
재난 지역 주민들의 어려움에 직면하여, 많은 자비로운 사람들이 지갑을 열어 돈과 물품을 기부했습니다.
-
面对创业初期资金短缺的窘境，他毫不犹豫地慷慨解囊，支持朋友的梦想。
miàn duì chuàng yè chū qī zī jīn duǎn quē de jiǒng jìng, tā háo bú yóu yù de kāng kǎi jiě náng, zhī chí péng you de mèng xiǎng.
창업 초기 자금 부족으로 어려움을 겪었을 때, 그는 주저 없이 지갑을 열어 친구의 꿈을 지원했습니다.