一毛不拔 털 하나 뽑지 않다
Explanation
形容人非常吝啬自私，一点也不肯付出。这个成语出自《孟子·尽心上》，故事讲的是战国时期，墨翟的学生禽滑厘问杨朱：“你愿意拔你身上的一毛而利天下吗？”杨朱不允，由此可见杨朱的“为我”思想，即以自我利益为重。后世人们用“一毛不拔”来比喻那些吝啬自私的人。
이 고사성어는 매우 인색하고 이기적인 사람을 묘사하는데, 아주 조금도 내주려고 하지 않는다는 뜻입니다. 이 고사성어는 에서 유래되었으며, 전국 시대에 묵자의 제자인 금화리(禽滑釐)가 양주(楊朱)에게
Origin Story
战国时期，百家争鸣，墨家学派代表墨翟主张“兼爱”、“非攻”，反对自私自利和无原则的仇杀，对立派杨朱则主张一切从自我的利益出发，即“为我”。墨翟的学生禽滑厘问杨朱：“你愿意拔你身上的一毛而利天下吗？”杨朱不允。杨朱认为，人应该以自我利益为重，即使是微不足道的一根毛发，也不能轻易付出。他的这种思想被后人称为“一毛不拔”，用来形容那些非常吝啬自私的人。
전국 시대, 춘추전국 시대에 여러 학파가 번성했을 때, 묵자는 대표적으로 '겸애'와 '비공'을 주장하며 이기심과 원칙 없는 싸움을 반대했습니다. 그의 반대 입장인 양주는 모든 것을 자신의 이익을 우선시하는 '위아'를 주장했습니다. 묵자의 제자인 금화리는 양주에게
Usage
这个成语形容人非常吝啬，不肯付出。常用在批评人性格方面，例如：“他这个人一毛不拔，从来不肯捐款。”
이 고사성어는 매우 인색하고 아무것도 주려고 하지 않는 사람을 묘사합니다. 사람의 성격을 비판할 때 사용합니다. 예를 들어,
Examples
-
他平时就非常吝啬，一毛不拔，从来不肯帮助别人。
tā píng shí jiù fēi cháng lìnsè, yī máo bù bá, cóng lái bù kěn bāng zhù bié rén.
그는 평소에 매우 욕심이 많아서, 한 푼도 내놓지 않고, 결코 남을 도우려고 하지 않습니다.
-
这个老板一毛不拔，员工辛辛苦苦工作，却拿不到应有的工资。
zhè ge lǎo bǎn yī máo bù bá, yuán gōng xīn xīn kǔ kǔ gōng zuò, què ná bù dào yīng yǒu de gōng zī
이 사장은 구두쇠라서, 직원들이 열심히 일해도, 마땅히 받아야 할 임금을 받지 못합니다.