解囊相助 주머니를 열어 돕다
Explanation
解囊：打开口袋；相助：互相帮助。指拿出钱财帮助别人。
解囊(jiě náng): 주머니를 열다; 相助(xiāng zhù): 서로 돕다. 돈이나 물품을 내어 다른 사람을 돕는다는 뜻입니다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫老李的善良老人。他一生勤劳节俭，积攒了一些钱财。一天，村里发生了洪涝灾害，许多房屋被冲毁，庄稼被淹没，村民们陷入了困境。老李看到这一幕，心里非常难受。他毫不犹豫地打开了自己的钱箱，拿出多年积攒的全部积蓄，分发给受灾的村民们。村民们感动得热泪盈眶，纷纷向老李表示感谢。老李说："乡里乡亲，互相帮助是应该的。"后来，老李的善举传遍了整个村庄，大家都称赞他乐善好施。
옛날 오지 마을에 라오리라는 친절한 노인이 살았습니다. 그는 평생 열심히 일하고 저축했습니다. 어느 날 마을에 큰 홍수가 나서 많은 집과 농작물이 파괴되고 마을 사람들은 곤경에 처했습니다. 라오리는 이를 보고 매우 슬퍼했습니다. 주저 없이 저금통을 열어 모아둔 돈을 모두 피해를 입은 마을 사람들에게 나누어주었습니다. 마을 사람들은 감동하여 라오리에게 감사를 표했습니다. 라오리는 말했습니다. “이웃끼리 서로 도와야 합니다.” 그 후 라오리의 선행은 마을 전체에 퍼지고 모두 그의 관용을 칭찬했습니다.
Usage
表示帮助别人，多用于表达慷慨解囊的义举。
다른 사람을 돕는다는 것을 나타내는 표현으로, 관대한 지원을 나타내는 경우가 많습니다.
Examples
-
看到灾区人民的困境，很多人都解囊相助。
kan dao zaiqu renmin de kunjing,henduo ren dou jienang xiangzhu.
재난 지역 주민들의 고통을 보고 많은 사람들이 기꺼이 도왔다.
-
面对朋友的困境，他毫不犹豫地解囊相助。
mianduipengyoude kunjing,ta hao bu youyu de jienang xiangzhu
친구의 곤경에 처하자 그는 주저 없이 경제적으로 도왔다.