解囊相助 बैग खोलकर मदद करना
Explanation
解囊:打开口袋;相助:互相帮助。指拿出钱财帮助别人。
खोलना: जेब खोलना; मदद करना: एक दूसरे की मदद करना। इसका मतलब है कि दूसरों की मदद करने के लिए पैसे या अन्य संसाधन निकालना।
Origin Story
从前,在一个偏僻的小村庄里,住着一位名叫老李的善良老人。他一生勤劳节俭,积攒了一些钱财。一天,村里发生了洪涝灾害,许多房屋被冲毁,庄稼被淹没,村民们陷入了困境。老李看到这一幕,心里非常难受。他毫不犹豫地打开了自己的钱箱,拿出多年积攒的全部积蓄,分发给受灾的村民们。村民们感动得热泪盈眶,纷纷向老李表示感谢。老李说:"乡里乡亲,互相帮助是应该的。"后来,老李的善举传遍了整个村庄,大家都称赞他乐善好施。
बहुत पहले, एक दूरस्थ गाँव में, लालू नाम का एक दयालु बुज़ुर्ग रहता था। वह जीवन भर परिश्रमी और मितव्ययी था, और उसने कुछ पैसे बचाए थे। एक दिन, गाँव में बाढ़ आ गई, जिससे कई घर और फसलें नष्ट हो गईं, और ग्रामीण संकट में पड़ गए। लालू को यह देखकर बहुत दुख हुआ। उसने बिना किसी हिचकिचाहट के अपना धनराशि का डिब्बा खोला और अपनी पूरी बचत ग्रस्त ग्रामीणों में बाँट दी। ग्रामीण बहुत भावुक हो गए और लालू को धन्यवाद दिया। लालू ने कहा: "पड़ोसियों को एक-दूसरे की मदद करनी चाहिए।" बाद में, लालू के अच्छे काम पूरे गाँव में फैल गए, और सभी ने उसकी प्रशंसा की।
Usage
表示帮助别人,多用于表达慷慨解囊的义举。
यह दूसरों की मदद करने के लिए प्रयोग किया जाता है, अक्सर उदार सहायता के संदर्भ में।
Examples
-
看到灾区人民的困境,很多人都解囊相助。
kan dao zaiqu renmin de kunjing,henduo ren dou jienang xiangzhu.
प्राकृतिक आपदा पीड़ितों की दुर्दशा देखकर बहुतों ने मदद का हाथ बढ़ाया।
-
面对朋友的困境,他毫不犹豫地解囊相助。
mianduipengyoude kunjing,ta hao bu youyu de jienang xiangzhu
अपने मित्र की मुश्किल में, उसने बिना हिचकिचाए मदद की।