解囊相助 Magbigay ng buong puso
Explanation
解囊：打开口袋；相助：互相帮助。指拿出钱财帮助别人。
Pagbukas: pagbubukas ng bag; pagtulong: pagtulong sa isa't isa. Nangangahulugan ito ng pagkuha ng pera o iba pang mga mapagkukunan upang tulungan ang iba.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫老李的善良老人。他一生勤劳节俭，积攒了一些钱财。一天，村里发生了洪涝灾害，许多房屋被冲毁，庄稼被淹没，村民们陷入了困境。老李看到这一幕，心里非常难受。他毫不犹豫地打开了自己的钱箱，拿出多年积攒的全部积蓄，分发给受灾的村民们。村民们感动得热泪盈眶，纷纷向老李表示感谢。老李说："乡里乡亲，互相帮助是应该的。"后来，老李的善举传遍了整个村庄，大家都称赞他乐善好施。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon, nanirahan ang isang mabait na matandang lalaki na nagngangalang Lao Li. Nagsikap siyang mabuti at nagtipid ng pera sa buong buhay niya. Isang araw, sinalanta ng baha ang nayon, nasira ang maraming bahay at pananim, at naiwan ang mga taganayon na nasa kagipitan. Lubos na nalungkot si Lao Li nang makita ito. Walang pag-aalinlangan, binuksan niya ang kanyang kahon ng pera at ipinamahagi ang lahat ng kanyang ipon sa mga naapektuhan na taganayon. Labis na naantig ang mga taganayon at nagpasalamat kay Lao Li. Sinabi ni Lao Li: "Dapat magtulungan ang mga kapitbahay." Nang maglaon, kumalat sa buong nayon ang mabuting gawa ni Lao Li, at pinuri siya ng lahat dahil sa kanyang kabutihan.
Usage
表示帮助别人，多用于表达慷慨解囊的义举。
Ginagamit ito upang ipahayag ang pagtulong sa iba, madalas sa konteksto ng mapagbigay na tulong.
Examples
-
看到灾区人民的困境，很多人都解囊相助。
kan dao zaiqu renmin de kunjing,henduo ren dou jienang xiangzhu.
Nang makita ang paghihirap ng mga tao sa lugar na sinalanta ng sakuna, maraming tao ang kusang tumulong.
-
面对朋友的困境，他毫不犹豫地解囊相助。
mianduipengyoude kunjing,ta hao bu youyu de jienang xiangzhu
Nahaharap sa kahirapan ng kanyang kaibigan, hindi siya nag-atubiling tumulong sa pananalapi