殊途同归 같은 곳에 이르는 다른 길
Explanation
比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
다른 방법을 사용해도 같은 결과를 얻는다는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，有两个年轻人，一个勤奋好学，另一个则喜欢游手好闲。勤奋的年轻人每天刻苦读书，孜孜不倦；而游手好闲的年轻人则喜欢四处游玩，结交朋友。有一天，他们同时遇到一个难题，需要找到解决方法。勤奋的年轻人通过查阅大量书籍，反复思考，最终找到了答案；而游手好闲的年轻人则通过与不同的人交流，最终也得到了解决方法。虽然他们采用了不同的途径，但最终殊途同归，都解决了难题。
옛날 옛날에 부지런하고 공부를 좋아하는 젊은이와 게으르고 장난을 좋아하는 젊은이가 있었습니다. 부지런한 젊은이는 매일 열심히 공부하고 끊임없이 노력했습니다. 반면에 게으른 젊은이는 여기저기 여행하며 친구를 사귀는 것을 좋아했습니다. 어느 날, 두 젊은이는 동시에 어려운 문제에 직면했습니다. 부지런한 젊은이는 많은 책을 읽고 여러 번 생각한 끝에 답을 찾았습니다. 반면에 게으른 젊은이는 여러 사람들과 교류하면서 해결책을 얻었습니다. 그들은 다른 길을 걸었지만, 결국에는 같은 결론에 도달하여 문제를 해결했습니다.
Usage
形容结果相同，方法不同。
같은 결과를 얻기 위한 다른 방법들을 설명합니다.
Examples
-
虽然他们的方法不同，但最终殊途同归，都取得了成功。
suiran ta men de fangfa butong,dan zui zhong shutu tonggui,dou qude le chenggong.xuexi de daolu you henduo,shutu tonggui,zui zhong dou neng da dao chenggong de bi'an
그들의 방법은 달랐지만, 결국에는 같은 목표에 도달했습니다.
-
学习的道路有很多，殊途同归，最终都能到达成功的彼岸。
배움의 길은 여러 가지가 있지만, 결국에는 모두 성공으로 이어집니다.