监守自盗 감수자도
Explanation
指自己看管财物的人，偷偷地把财物偷走。比喻人身居要职，却乘机中饱私囊。
자신이 관리하는 재물을 몰래 훔치는 것을 가리킨다. 요직에 있으면서 사리사욕을 채우는 사람의 비유.
Origin Story
唐朝时期，杨炎因家族以孝出名而被唐德宗选拔为宰相。他上任后，由于个人恩怨，处理朝政时带有很强的个人感情色彩，引起了朝中大臣的不满。宰相卢杞抓住机会，向唐德宗弹劾杨炎，说他强迫官吏代卖私第，高估房价，还监守自盗。唐德宗大怒，下令处死杨炎。这个故事告诉我们，身居高位更要廉洁奉公，否则必将受到惩罚。
당나라 시대, 양염은 그의 가족이 효성으로 유명했기 때문에 덕종 황제에 의해 재상으로 임명되었습니다. 그러나 취임 후 개인적인 원한 때문에 정치를 감정적으로 처리하여 조신들의 불만을 샀습니다. 노기 재상은 그 기회를 포착하여 양염이 사저를 강제로 매각하고 가격을 올리고 심지어 사사로이 물건을 횡령했다고 덕종 황제에게 고발했습니다. 덕종 황제는 크게 노하여 양염을 처형하도록 명령했습니다. 이 이야기는 높은 지위에 있는 자는 더욱 청렴하고 직무에 충실해야 함을 보여줍니다. 그렇지 않으면 처벌받을 것입니다.
Usage
形容在职守期间，盗窃自己看管的财物。多用于贬义。
직무 중에 자신이 관리하는 재물을 훔치는 행위를 나타내는 말이다. 대개 폄하하는 의미로 쓰인다.
Examples
-
他身为仓库管理员，却监守自盗，最终被发现绳之以法。
ta shen wei cangku guanliyuan, que jianshou zidao, zhongjiu bei faxian shengzhiyifa.
그는 창고 관리자였지만, 횡령을 저질러 결국 적발되어 처벌받았습니다.
-
这家公司内部管理混乱，屡屡发生监守自盗的事件。
zhe jia gongsi neibu guanli hunluan, lv lv fasheng jianshou zidao de shijian.
그 회사는 내부 관리가 엉망이어서 관리직 직원들의 횡령 사건이 반복적으로 발생했습니다.