真凭实据 확실한 증거
Explanation
指确实可靠的证据。
확실하고 신뢰할 수 있는 증거를 가리킵니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他为了证明自己作品的原创性，四处奔走，寻找真凭实据。他翻阅了大量的书籍，走访了无数的文人墨客，甚至远赴边疆，寻找那些被他引用过的民间故事的原始版本。他收集了大量的笔记、手稿、碑刻等，作为证据来证明自己作品的独创性。历经千辛万苦，他终于收集到了足以证明自己清白的证据。他将这些真凭实据呈献给朝廷，最终证明了自己的清白，维护了自己的名誉。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 자신의 작품의 독창성을 증명하기 위해 온갖 노력을 다했습니다. 그는 엄청난 양의 책을 읽고, 수많은 문인들을 방문했고, 심지어 변방까지 가서 자신이 인용한 민담들의 원본을 찾았습니다. 그는 많은 노트, 원고, 비문 등을 수집하여 자신의 작품이 독창적인 것임을 증명하는 증거로 삼았습니다. 많은 고생 끝에 그는 마침내 자신의 결백을 증명할 만한 충분한 증거를 모을 수 있었습니다. 그는 이 증거들을 조정에 제출함으로써 결백을 증명하고 명예를 지킬 수 있었습니다。
Usage
用作主语、宾语、定语；指证据。
주어, 목적어, 수식어로 사용됩니다. 증거를 의미합니다.
Examples
-
警方最终找到了真凭实据，证明了他无罪。
jingfang zhongyu zhaodaole zhen pingshiju, zhengmingle ta wucui
경찰은 결국 그의 무죄를 입증하는 확실한 증거를 찾았습니다.
-
没有真凭实据，任何指控都是站不住脚的。
meiyou zhen pingshiju, renhe zhikong dou shi zhanbuzhujiao de
확실한 증거가 없이는 어떤 고발도 근거가 없습니다。