管窥蠡测 대나무 관으로 하늘을 보고, 조가비로 바다를 재다
Explanation
比喻对事物的观察和了解很狭窄，很片面。
사물에 대한 관찰과 이해가 매우 좁고 편협하다는 것을 비유적으로 표현한 말입니다.
Origin Story
西汉时期，东方朔以其独特的才能和不羁的性格闻名，他曾担任过太中大夫等官职，但由于他经常直言不讳地批评汉武帝，因此未能得到重用。在《答客难》一文中，东方朔将自己与当时的著名策士苏秦和张仪进行了比较，他认为，那些有才能的人应该避免管窥蠡测，他们需要认真思考自己的行为和操守，从而获得更大的发展。而那些仅仅以管窥蠡测的狭隘眼光看待事物的人，则难以取得真正的成功。在这个故事中，管窥蠡测象征着一种狭隘的思维模式，它限制了个人视野和发展空间，最终导致了失败。因此，故事告诉我们，只有跳出狭隘的视角，才能看到更广阔的未来。
서한 시대, 동방삭은 독특한 재능과 자유분방한 성격으로 유명했습니다. 그는 태중대부 등의 벼슬을 지냈지만, 자주 무제를 직접 비판했기 때문에 승진하지 못했습니다. 그의 저서 '답객난'에서 동방삭은 당시 유명한 책사였던 소진과 장의와 자신을 비교하며, 재능 있는 사람은 관규리측과 같은 좁은 시각에 빠져서는 안 된다고 주장했습니다. 자신의 행동과 도덕을 신중하게 생각하고 더 큰 발전을 이루어야 한다고 강조했습니다. 일을 관규리측처럼 좁은 시각으로만 보는 사람은 진정한 성공을 거두기 어려울 것입니다. 이 이야기에서 관규리측은 개인의 시야와 성장 가능성을 제한하고 궁극적으로 실패로 이어지는 좁은 사고방식을 상징합니다. 따라서 이 이야기는 좁은 시각에서 벗어날 때만 더 넓은 미래를 볼 수 있다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
多用于书面语，形容对事情认识不全面、不深刻。
주로 서면어에서 사용되며, 사물에 대한 인식이 불완전하고 피상적임을 나타냅니다.
Examples
-
他总是以管窥蠡测的眼光来看问题，很难看到事情的全貌。
ta zongshi yi guan kui li ce de yangguang lai kan wenti, hen nan kan dao shiqing de quanmao.
그는 항상 좁은 시각으로 문제를 바라보기 때문에 전체적인 상황을 파악하기 어렵습니다.
-
不要管窥蠡测，要从宏观角度分析问题。
buya guan kui li ce, yao cong hongguan jiaodu fenxi wenti
제한적인 시각으로 문제를 보지 말고, 거시적인 관점에서 문제를 분석해야 합니다.