以管窥天 대나무 관으로 하늘을 엿보다
Explanation
比喻眼光狭窄，见识有限，看问题片面。
시야가 좁고 상황의 일부만 보는 것을 의미합니다.
Origin Story
春秋时期，齐国名医扁鹊途经虢国，听说虢太子暴毙，前去探望。他询问了太子的症状，判断太子只是假死，可以救活。但虢国的中庶子并不相信，扁鹊便说他是“以管窥天”，见识短浅。中庶子不服，扁鹊就在太子身上施针，太子果然苏醒过来，经过调理，二十天后便痊愈了。这个故事说明，看待问题要全面，不能以偏概全，否则会犯严重的错误。
춘추시대, 제나라의 유명한 의사 편작은 과나라를 지나가는 길에 과나라 태자가 급사했다는 소식을 듣고 문병을 갔다. 태자의 증상을 물어본 뒤, 태자가 가사 상태라는 것을 판단하고 살릴 수 있다고 말했다. 하지만 과나라의 고관은 믿지 않았다. 그래서 편작은 그 고관이 ‘대나무 관으로 하늘을 엿보는’ 것처럼 시야가 좁다고 말했다. 고관은 납득하지 못했고, 편작은 태자에게 침을 놓았다. 그러자 태자는 정말로 의식을 되찾았고, 치료 결과 20일 후에 완전히 회복되었다. 이 이야기는 문제를 전체적으로 파악하고 편협적인 시각을 가져서는 안 된다는 것을 보여준다. 그렇지 않으면 심각한 실수를 저지를 수 있다.
Usage
形容眼光狭窄，见识短浅，看问题片面。
좁은 시각, 제한된 경험을 가진 사람으로 문제를 일방적으로만 보는 사람을 묘사합니다.
Examples
-
他总是以管窥天，缺乏全局观。
ta zongshi yi guan kui tian, quefan quanju guan
그는 항상 좁은 시각으로 일을 보고 전체적인 관점이 부족하다.
-
不要以管窥天，要多听听别人的意见。
buya yi guan kui tian, yao duotingting bie ren de yijian
편협적인 시각을 버리고 다른 사람들의 의견을 더 많이 들어보세요!