胆大包天 대담무쌍
Explanation
这个成语比喻胆量极大，不顾一切后果，形容人非常大胆，甚至敢于挑战权威或做一些危险的事情。
이 속담은 극도로 대담하고 무모하여 권위에 도전하거나 위험한 일을 서슴지 않는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Origin Story
传说，在古代的秦朝，有一个名叫张三的人，他为人胆大妄为，并且非常喜欢冒险。有一天，他听说秦始皇的陵墓里埋藏着无数的金银珠宝，便起了贪念，想要去偷盗。他找到了一帮同样胆大包天的朋友，一起策划了一场盗墓行动。他们秘密潜入秦始皇陵墓，经过一番周折，终于找到了陵墓的入口。他们费尽心思地打开了陵墓的大门，进入了墓室。墓室里金碧辉煌，到处都是金银珠宝，张三和他的朋友们兴奋不已，恨不得把所有的宝物都搬走。正当他们沉浸在喜悦中的时候，突然，墓室里响起了警报声，守墓的士兵们闻声赶来，将他们团团围住。张三和他的朋友们慌忙逃跑，士兵们紧追不舍。最后，张三和他的朋友们都被抓住了，他们的盗墓计划也因此泡汤。
옛날 옛적 진나라 시대에 장삼이라는 사람이 있었는데, 그는 대담하고 모험을 좋아했습니다. 어느 날 그는 진시황의 무덤에 수많은 금은 보물이 묻혀 있다는 소문을 듣고 탐욕스러운 마음에 도둑질을 하려고 했습니다. 그는 자신과 마찬가지로 대담한 친구들을 몇 명 찾아서 함께 무덤을 도굴할 계획을 세웠습니다. 그들은 몰래 진시황의 무덤에 잠입하여 여러 가지 어려움 끝에 마침내 무덤 입구를 찾았습니다. 그들은 애써서 무덤 문을 열고 무덤 방으로 들어갔습니다. 무덤 방은 황금빛으로 빛나고 있었고, 어디를 봐도 금은 보물이 가득했습니다. 장삼과 그의 친구들은 너무나 기뻐서 모든 보물을 다 가져가고 싶어했습니다. 그런데 그들이 기쁨에 잠겨 있는 순간, 갑자기 무덤 방에서 경보음이 울려 퍼졌습니다. 무덤을 지키는 병사들이 소리를 듣고 달려와 그들을 포위했습니다. 장삼과 그의 친구들은 허둥지둥 도망쳤지만 병사들은 끈질기게 추격했습니다. 결국 장삼과 그의 친구들은 잡히고 말았고, 그들의 무덤 도굴 계획은 실패로 끝났습니다.
Usage
这个成语形容人胆量很大，敢于冒险，不计后果地去做一些危险的事情。
이 속담은 매우 대담하여 결과를 생각하지 않고 위험한 일을 감행하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他竟然胆大包天，敢去偷窃国家文物！
tā jìngrán dǎn dà bāo tiān, gǎn qù tōu qiè guó jiā wén wù!
그는 감히 국가 문화재를 훔치려고 하다니, 대담무쌍하군!
-
他胆大包天，竟然敢在光天化日之下抢劫银行！
tā dǎn dà bāo tiān, jìngrán gǎn zài guāng tiān huà rì zhī xià qiǎng jié yín xíng!
그는 대낮에 은행을 강탈하다니, 대담무쌍하군!
-
你胆大包天，竟敢违抗我的命令！
nǐ dǎn dà bāo tiān, jìng gǎn wéi kàng wǒ de mìng lìng!
너는 감히 내 명령에 불복하다니, 대담무쌍하군!