言近旨远 말은 간단하나 뜻은 깊다
Explanation
话语表面浅显，但含义深刻深远。
말은 간단하지만 의미는 심오하고 멀리까지 미친다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位德高望重的老爷爷。他虽然不识几个字，但他对人生的感悟却极其深刻。村里的孩子们都很喜欢围在他身边听他讲故事。有一天，一个孩子问老爷爷：“爷爷，您能给我们讲个故事吗？”老爷爷笑着说：“好，我给你们讲个故事。从前，有一位智者，他总是用最简单的话语，表达最深刻的道理。他的话就像一颗小小的种子，看似简单，但却蕴含着无限的生机，可以长成参天大树，结出丰硕的果实。所以，孩子们，你们要认真聆听，用心体会，才能明白其中的道理。”孩子们认真地听着，他们虽然年纪小，但他们也能感受到老爷爷话语中的深意。老爷爷的故事虽然简短，但却给他们留下了深刻的印象，让他们明白了，生活中看似简单的事情，往往蕴藏着深刻的道理，需要我们用心去体会。
옛날 깊은 산골 마을에, 존경받는 할아버지가 살았습니다. 글을 읽고 쓸 줄은 몰랐지만, 인생에 대한 통찰력은 매우 깊었습니다. 마을 아이들은 할아버지 주위에 모여 이야기를 듣는 것을 무척 좋아했습니다. 어느 날, 한 아이가 할아버지께 물었습니다. "할아버지, 이야기 해주세요." 할아버지는 미소 지으며 말했습니다. "그래, 이야기 해주지. 옛날에, 아주 지혜로운 사람이 있었는데, 그는 항상 가장 간단한 말로 가장 심오한 진리를 표현했습니다. 그의 말은 마치 작은 씨앗과 같아서, 보기에는 단순해 보이지만, 무한한 생명력을 품고 있어서, 거대한 나무로 자라나 풍성한 열매를 맺을 수 있었습니다. 그러니 아이들아, 너희들은 잘 듣고 마음으로 이해해야 그 뜻을 알 수 있단다." 아이들은 열심히 귀 기울여 들었습니다. 어린 아이들이었지만, 할아버지 말씀 속에 담긴 깊은 뜻을 느낄 수 있었습니다. 할아버지 이야기는 짧았지만, 아이들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 세상에는 단순해 보이는 것 속에도 깊이 생각해 볼 만한 진리가 숨어 있다는 것을 깨닫게 해주었습니다.
Usage
形容说话简练含蓄，但意思深刻。
간결하고 함축적이지만 의미가 깊은 말투를 묘사할 때 사용한다.
Examples
-
老师讲课，言简意赅，言近旨远，同学们都听得津津有味。
laoshi jiangke, yanjianyihai, yanjinzhiyuan, tongxue men dou ting de jinjinyouwei
선생님의 수업은 간결하고 심오하여 학생들은 매료되었습니다.
-
这篇小说的语言浅显，但寓意深刻，可谓言近旨远。
zhepian xiaoshuode yuyan qianxian, dan yuyi shenkè, keyi yanjinzhiyuan
이 소설은 간단한 언어를 사용하지만 깊은 의미를 전달하며, "言近旨遠"의 완벽한 예시입니다.