赶尽杀绝 모조리 죽이다
Explanation
指彻底消灭，不留余地。形容残忍狠毒。
완전히 없애 버리는 것. 잔혹하고 악의적인 것을 나타낸다.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。曹操率领大军南下，一路势如破竹，所到之处，尸横遍野。他为了巩固自己的统治，对任何反抗势力都采取赶尽杀绝的策略。一次，曹操攻打一个名为“宛城”的城市，城内守军拼死抵抗，战斗异常惨烈。最终，曹操攻破宛城，他下令将所有抵抗的士兵全部杀害，连妇孺老幼也不放过。宛城成为一座死城，空气中弥漫着血腥味。 曹操的残暴行为激起了民怨，许多百姓开始反抗。但曹操的军队纪律严明，战斗力强大，任何反抗都被残酷镇压。曹操为了防止后患，甚至将一些投降的士兵也杀害，以绝后患。 曹操的赶尽杀绝策略，虽然在短时间内巩固了他的统治，但也为他埋下了巨大的隐患。他的残暴统治，使得民心尽失，最终导致了魏国的衰落。这个故事也警示我们，任何统治者都应该以民为本，不能为了自己的利益而赶尽杀绝，否则必将自食其果。
후한 말기 삼국 시대, 여러 영웅들이 패권을 다투었다. 조조는 군대를 이끌고 남쪽으로 진격하여 승승장구하였다. 권력을 공고히 하기 위해 그는 모든 저항 세력을 철저히 제거하는 정책을 채택하였다. 어느 날 조조는 완성이라는 도시를 공격하였다. 수비병들은 용감하게 저항하였지만 결국 완성은 함락되었다. 조조는 자신에게 저항한 모든 병사들을 살해하라고 명령하였다. 여자, 아이, 노인도 예외는 아니었다. 완성은 죽음의 도시가 되었고, 피비린내가 진동하였다. 조조의 잔혹 행위에 민중들은 분노하였고, 많은 사람들이 반란을 일으켰다. 그러나 조조의 군대는 엄격한 규율과 강력한 전투력을 가지고 있어, 어떤 반란도 무자비하게 진압되었다. 미래의 문제를 예방하기 위해 항복한 병사들 중 일부도 살해하였다. 조조의 잔혹한 전략은 단기간에 권력을 공고히 하였지만, 동시에 그의 몰락의 씨앗을 심었다. 그의 잔혹한 통치는 민중의 지지를 잃게 하였고, 결국 위나라의 쇠퇴로 이어졌다. 이 이야기는 모든 지배자는 백성을 최우선으로 생각해야 하며, 인명을 무시하고 반대 세력을 제거해서는 안 된다는 경고를 담고 있다.
Usage
常用来形容残忍狠毒，不留余地地消灭敌人或对手。
잔혹하고 무자비하게 적이나 라이벌을 제거하는 것을 표현할 때 사용된다.
Examples
-
他做事从不留余地，总是赶尽杀绝。
tā zuò shì cóng bù liú yú dì, zǒng shì gǎn jìn shā jué
그는 결코 여지를 남기지 않고 항상 완전히 없애 버립니다.
-
这种赶尽杀绝的做法，只会激化矛盾。
zhè zhǒng gǎn jìn shā jué de zuò fǎ, zhǐ huì jī huà máo dùn
이러한 완전한 제거 방식은 갈등만 악화시킬 뿐입니다.
-
这场战争，他们赶尽杀绝，不留活口。
zhè chǎng zhàn zhēng, tāmen gǎn jìn shā jué, bù liú huó kǒu
이 전쟁에서 그들은 생존자를 남기지 않고 모두를 완전히 몰살했습니다。