路见不平 부당한 일을 보고 못 본척하는 것
Explanation
路见不平，指看到不公平的事情。这个成语通常用来形容那些敢于见义勇为，维护正义的人。
부당한 일을 보고 못 본척하는 것을 말합니다.
Origin Story
在古代的中国，有一位名叫郭子仪的将军，他以忠诚和正义闻名天下。有一天，郭子仪在街上巡视时，看到一个富家子弟在街上仗势欺人，欺负一个年迈的老人。郭子仪怒火中烧，立刻上前制止了富家子弟，并严厉地批评了他。富家子弟被郭子仪的正义感所震撼，羞愧地低下了头。郭子仪的这种路见不平，拔刀相助的行为，得到了百姓的称赞，他也成为了后世人们学习的榜样。
고대 중국에는 과자의라는 장군이 있었습니다. 그는 충성심과 정의감으로 유명했습니다. 어느 날 과자의가 거리를 순찰하고 있는데, 부유한 젊은이가 거리에서 노인을 괴롭히는 것을 보았습니다. 과자의는 분노하여 곧바로 젊은이 앞에 나서서 그를 엄하게 꾸짖었습니다. 부유한 젊은이는 과자의의 정의감에 감동하여 부끄러운 듯 고개를 숙였습니다. 과자의가 불의를 보고 그냥 지나치지 않고 도운 행동은 사람들에게 칭찬을 받았고, 그는 후세의 모범이 되었습니다.
Usage
这个成语通常用来形容那些看到不公平的事情，就挺身而出，伸张正义的人。
이 고사성어는 불공평한 일을 보면, 정의를 위해 나서는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
看到有人欺负弱小，我们要路见不平，拔刀相助。
kan dao you ren qi fu ruo xiao, wo men yao lu jian bu ping, ba dao xiang zhu.
약자를 괴롭히는 것을 보면, 정의를 위해 일어서서 도와야 합니다.
-
路见不平一声吼，该出手时就出手！
lu jian bu ping yi sheng hou, gai chu shou shi jiu chu shou!
부당함을 보면, 항의의 목소리를 내야 합니다! 때가 되면, 행동해야 합니다.
-
他路见不平，看不下去，上前制止了争斗。
ta lu jian bu ping, kan bu xia qu, shang qian zhi zhi le zheng dou.
그는 누군가가 부당하게 대우받는 것을 보고 가만히 있을 수 없어서 싸움을 말렸습니다.