身经百战 백전노장
Explanation
形容人经历过许多战斗，经验丰富。
많은 전투를 경험하고 경험이 풍부한 사람을 묘사하는 표현이다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将姜维年轻有为，深受诸葛亮的赏识。他跟随诸葛亮南征北战，屡建奇功，也因此积累了丰富的作战经验。一次，蜀汉军队与魏军在祁山爆发激烈的战斗。姜维临危不乱，指挥若定，运筹帷幄之中，决胜千里之外，最终以少胜多，大败魏军。他之所以能够取得如此辉煌的战绩，正是因为他身经百战，积累了丰富的经验，才能够在战场上做出正确的判断和决策。后来，姜维屡次带兵出征，每次都能取得胜利，他的名声也越来越响亮，被人们称为“身经百战”的英雄。
중국의 삼국시대, 촉한의 젊고 유능한 장수 강유는 제갈량에게 높이 평가받았다. 그는 제갈량을 따라 여러 전투에 참여하여 여러 차례 공을 세우며 풍부한 전투 경험을 쌓았다. 어느 날, 촉한군과 위나라 군대가 기산에서 격렬한 전투를 벌였다. 강유는 당황하지 않고 침착하게 지휘하여, 교묘한 전략으로 먼 곳까지 내다보는 듯한 승리를 거두었다. 그는 적은 수의 병력으로 위나라 군대를 크게 무찔렀다. 그의 빛나는 전과는 수많은 전투 경험을 통해 갈고 닦은 풍부한 지식과 경험에 바탕을 두고 있었다. 이후 강유는 여러 차례 출정하여 매번 승리를 거두었고, "백전노장" 영웅으로 이름을 날렸다.
Usage
用于形容人经历过很多战斗，经验丰富。常用于褒义。
많은 전투를 경험하고 경험이 풍부한 사람을 묘사할 때 사용한다. 대개 긍정적인 의미로 쓰인다.
Examples
-
将军身经百战，经验丰富。
jūnzhāng shēn jīng bǎi zhàn, jīngyàn fēngfù
장군은 백전노장으로 경험이 풍부하다.
-
他虽年轻，却身经百战，足智多谋。
tā suī nián qīng, què shēn jīng bǎi zhàn, zúzhì duōmóu
젊지만 백전노장으로 지략이 뛰어나다.
-
经过多年的磨砺，他已经身经百战，成为一名优秀的指挥官。
jīngguò duō nián de mólì, tā yǐjīng shēn jīng bǎi zhàn, chéngwéi yī míng yōuxiù de zhǐhuī guān
수년간의 연마를 통해 그는 백전노장이 된 뛰어난 지휘관이 되었다.