闻鸡起舞 문기기무
Explanation
闻鸡起舞，是一个汉语成语，意思是听到鸡叫就起来舞剑，比喻有志报国的人及时奋起。
闻鸡起舞는 중국어 성어로, 말 그대로
Origin Story
东晋时期，北方大部分土地被金人占领，司州主簿祖逖和刘琨两人想要收复北方的领土，他们经常畅谈到深夜，然后听到公鸡打鸣就起床练剑。经过一段时间的刻苦训练，祖逖带兵北伐，收复了黄河以南的大片土地。
동진 시대에 북쪽의 대부분의 땅은 금인들에게 점령되었습니다. 사주 주부인 조적과 유균은 북쪽의 영토를 되찾고자 하였습니다. 그들은 종종 밤늦도록 논의를 하였고, 그리고 닭이 울면 일어나 검술을 연습했습니다. 몇 달 동안 열심히 훈련한 후, 조적은 군대를 이끌고 북벌하여 황하 남쪽의 광대한 땅을 되찾았습니다.
Usage
闻鸡起舞，用来形容人勤奋，有志气，不怕困难，奋发向上。
闻鸡起舞는 부지런하고, 야망이 있으며, 어려움을 두려워하지 않고, 발전하려고 노력하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
闻鸡起舞，奋发图强，是中华民族的优良传统。
wen ji qi wu, fen fa tu qiang, shi zhong hua min zu de you liang chuan tong.
일찍 일어나서 열심히 공부하는 것은 중국의 훌륭한 전통입니다.
-
他闻鸡起舞，每天都早起学习，成绩进步很快。
ta wen ji qi wu, mei tian dou zao qi xue xi, cheng ji jin bu hen kuai.
그는 매일 일찍 일어나 공부해서 성적이 많이 향상되었습니다.
-
为了实现梦想，我们要闻鸡起舞，努力奋斗。
wei le shi xian meng xiang, wo men yao wen ji qi wu, nu li fen dou.
꿈을 이루려면 일찍 일어나 노력해야 합니다.