雅俗共赏 야속공상
Explanation
雅俗共赏指的是文艺作品既高雅又通俗易懂，不同文化水平的人都能欣赏。
야속공상은 문학 작품이나 예술 작품이 고상하면서도 동시에 대중에게도 이해하기 쉽다는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说有一位才华横溢的作家，他创作了一部小说，故事既扣人心弦，又充满生活气息。小说中的人物栩栩如生，情节跌宕起伏，引人入胜。更令人惊叹的是，小说语言既典雅优美，又通俗易懂，无论是有着深厚文化底蕴的学者，还是文化水平一般的普通百姓，都能从中获得乐趣。这部小说迅速走红，成为家喻户晓的佳作，可谓是雅俗共赏的典范。
옛날 옛날 아주 재능 있는 작가가 소설을 썼습니다. 이야기는 스릴 넘치면서도 현실적이었습니다. 소설 속 인물들은 생생하게 살아 있었고, 줄거리는 기복이 심해 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 더욱 놀라운 것은 소설의 문체가 우아하고 아름다우면서도 동시에 이해하기 쉽다는 점이었습니다. 깊은 교양을 가진 학자도, 일반적인 문화 수준의 일반 시민도 그 속에서 즐거움을 얻을 수 있었습니다. 이 소설은 순식간에 인기를 얻어 국민적인 명작이 되었습니다. 바로 야속공상의 전형적인 예라고 할 수 있습니다.
Usage
用于形容文学作品、艺术作品等既高雅又通俗，老少皆宜。
세련되면서 대중들에게도 인정받는 문학 작품이나 예술 작품 등을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
这部电影雅俗共赏，老少皆宜。
zhe bu dian ying yasugu gongshang laoshao jieyi
이 영화는 남녀노소 누구나 즐길 수 있다.
-
他的作品雅俗共赏，深受大众喜爱。
ta de zuopin yasugu gongshang shenshou dazhong aixi
그의 작품은 폭넓은 계층에게 인정받고 있으며 매우 인기가 많다.