集腋成裘 여우 겨드랑이 털을 모아 모피 코트를 만든다
Explanation
比喻积少成多。即使是很小的东西，只要积累起来，也能成为很大的数量。
아무리 작은 것이라도 모으면 큰 것이 된다는 뜻입니다.
Origin Story
从前，有一个年轻人，非常渴望拥有漂亮温暖的皮袍。但他家境贫寒，买不起昂贵的皮袍。有一天，他听到一位老猎人讲起“集腋成裘”的故事，深受启发。他开始收集狐狸的腋毛。起初，他只能收集到少量的腋毛，但他并没有放弃，每天坚持收集，日积月累，不知不觉中，他收集到了大量的狐狸腋毛。最后，他用这些腋毛做成了一件漂亮的皮袍，温暖舒适，实现了愿望。这个故事告诉我们：只要坚持不懈，积少成多，就能实现目标。
옛날 옛날 아주 멋지고 따뜻한 모피 코트를 간절히 원하는 젊은이가 있었습니다. 하지만 가난해서 비싼 코트를 살 수 없었습니다. 어느 날, 그는 늙은 사냥꾼으로부터 ‘집역성구’ 이야기를 듣고 큰 용기를 얻었습니다. 그는 여우 겨드랑이 털을 모으기 시작했습니다. 처음에는 아주 조금밖에 모을 수 없었지만, 그는 포기하지 않았습니다. 매일매일 모으기를 계속했고, 조금씩 조금씩 모으다 보니 어느새 엄청난 양의 여우 겨드랑이 털을 모았습니다. 마침내 그는 그 털로 아름답고 따뜻하며 편안한 모피 코트를 만들어 소원을 이루었습니다. 이 이야기는 끈기 있게 조금씩 모으면 목표를 달성할 수 있다는 것을 가르쳐 줍니다.
Usage
用于比喻积少成多。
조금씩 모아도 큰 것이 될 수 있다는 것을 설명할 때 사용됩니다.
Examples
-
同学们，学习要持之以恒，集腋成裘，才能最终取得成功！
tongxue men,xuexi yao chizhiyiheng,jiyechengqiu,caineng zhongjiu qude chenggong!
여러분, 공부는 꾸준히 해야 해요. 조금씩 모아서 큰 결과를 얻어야 해요!
-
只要我们坚持不懈，积少成多，集腋成裘，就能实现我们的梦想。
zhiyao women jianchibuxie,jishaochenduo,jiyechengqiu,jiuneng shixian women de mengxiang
포기하지 않고 노력하면 조금씩이라도 꿈은 이룰 수 있어요!