高耸入云 높이 솟아오르다
Explanation
耸：直立，高起。高高地直立，直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。
솟다: 곧게 서다, 높이 솟다. 높이 솟아 구름에 닿을 정도로 높다. 건물이나 산 등의 높고 웅장한 모습을 나타낸다.
Origin Story
传说中，在昆仑山脉深处，有一座名为“天柱峰”的山峰，它高耸入云，直插云霄，山顶常年云雾缭绕，宛如仙境。相传，天柱峰是女娲补天时遗留下来的神石，因此，山峰上遍布奇花异草，珍禽异兽，灵气十足。一位名叫李白的年轻书生，怀揣着远大的抱负，慕名而来，渴望攀登天柱峰，一览众山小。他历经千辛万苦，终于到达了峰顶，极目远眺，只见云海茫茫，群山峻岭尽收眼底，心中感慨万千。天柱峰高耸入云的景象，深深地印在了他的脑海里，也激励着他不断追求更高的目标。
전설에 따르면 쿤룬 산맥 심처에 '천주봉'이라는 산봉우리가 있는데, 이 봉우리는 구름 속으로 높이 솟아 하늘을 뚫고 있는 것처럼 보인다고 한다. 봉우리는 항상 안개와 구름에 덮여 마치 신선이 사는 땅처럼 보인다. 천주봉은 여와가 하늘을 기울 때 남겨진 신성한 돌의 잔해라고 전해지며, 그래서 산에는 희귀한 꽃과 식물, 희귀한 새와 동물이 많이 서식하고 영기가 가득하다고 한다. 큰 야망을 품은 이백이라는 젊은 선비가 이 산에 왔다. 그는 천주봉에 올라 주변의 산들을 한눈에 보고 싶어했다. 많은 고난을 극복하고 마침내 그는 정상에 도착했다. 사방에 구름 바다가 펼쳐져 있고, 수많은 험준한 산맥들이 눈앞에 펼쳐지는 광경에 그는 깊은 감명을 받았다. 하늘 높이 솟아 있는 천주봉의 모습은 그의 마음속에 깊이 새겨졌고, 더 높은 목표를 추구하도록 자극했다.
Usage
用于描写建筑物、山峰等高大的景象，多用于书面语。
건물, 산 등의 높은 모습을 묘사하는 데 사용되며, 주로 서면어에서 사용된다.
Examples
-
那座山峰高耸入云，气势磅礴。
nà zuò shānfēng gāo sǒng rù yún, qìshì pángbó
그 산봉우리는 하늘 높이 솟아 있고, 기세가 웅장하다.
-
远处的高楼大厦高耸入云，直插云霄。
yuǎn chù de gāolóu dàshà gāo sǒng rù yún, zhí chā yúnxiāo
먼 곳의 고층 건물들은 하늘 높이 솟아 있고, 구름을 뚫고 있다.