高耸入云 устремляющийся к облакам
Explanation
耸：直立，高起。高高地直立，直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。
Со́нг: стоять прямо, возвышаться. Высоко стоять, достигать облаков. Описывает высоту и внушительный вид зданий, гор и т. д.
Origin Story
传说中，在昆仑山脉深处，有一座名为“天柱峰”的山峰，它高耸入云，直插云霄，山顶常年云雾缭绕，宛如仙境。相传，天柱峰是女娲补天时遗留下来的神石，因此，山峰上遍布奇花异草，珍禽异兽，灵气十足。一位名叫李白的年轻书生，怀揣着远大的抱负，慕名而来，渴望攀登天柱峰，一览众山小。他历经千辛万苦，终于到达了峰顶，极目远眺，只见云海茫茫，群山峻岭尽收眼底，心中感慨万千。天柱峰高耸入云的景象，深深地印在了他的脑海里，也激励着他不断追求更高的目标。
Согласно легенде, в глубине горного хребта Куньлунь находится вершина под названием “Тяньчжу”, которая устремляется к облакам и пронзает небо. Вершина постоянно окутана туманом и облаками, напоминая сказочную страну. Говорят, что Тяньчжу — это остаток священного камня, оставшегося от Нюйва, когда она латала небо. Поэтому вершина покрыта редкими цветами, растениями, птицами и животными, полными духовной энергии. Молодой ученый по имени Ли Бай, питая большие амбиции, отправился к этой горе, желая подняться на Тяньчжу и окинуть взглядом окружающие горы. Преодолев бесчисленные трудности, он наконец достиг вершины и увидел вдали море облаков и окружающие горы, что сильно его вдохновило. Вид Тяньчжу, устремляющегося к небу, глубоко врезался в его память, побуждая его постоянно стремиться к более высоким целям.
Usage
用于描写建筑物、山峰等高大的景象，多用于书面语。
Используется для описания высокого изображения зданий, гор и т. д., в основном в письменном языке.
Examples
-
那座山峰高耸入云，气势磅礴。
nà zuò shānfēng gāo sǒng rù yún, qìshì pángbó
Та горная вершина возвышается до небес, величественная и мощная.
-
远处的高楼大厦高耸入云，直插云霄。
yuǎn chù de gāolóu dàshà gāo sǒng rù yún, zhí chā yúnxiāo
Высотные здания вдалеке взмывают в небо, пронзая его.