物种保护 종 보호 wù zhǒng bǎo hù

대화

대화 1

中文

A：你好，请问您对大熊猫的保护工作了解多少？
B：我了解一些，我知道大熊猫是中国的国宝，数量稀少，需要保护。
A：是的，大熊猫的栖息地破坏和偷猎是导致其数量减少的主要原因。为了保护大熊猫，中国政府采取了很多措施，例如建立自然保护区，开展人工繁育等等。
B：这些措施听起来很有效。你们还开展了哪些公众参与的保护活动呢？
A：我们有很多志愿者项目，例如参与大熊猫栖息地的巡护，帮助宣传保护大熊猫的知识。我们还鼓励公众以捐赠等方式支持保护工作。
B：这些听起来很有意义，我很想参与其中。请问如何参与呢？
A：您可以访问我们的网站或关注我们的公众号，了解具体的参与方式。

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn nín duì dàxióngmāo de bǎohù gōngzuò liǎojiě duōshao？
B：wǒ liǎojiě yīxiē，wǒ zhīdào dàxióngmāo shì zhōngguó de guóbǎo，shùliàng xīshǎo，xūyào bǎohù。
A：shì de，dàxióngmāo de qīxí dì pòhuài hé tōuliè shì dǎozhì qí shùliàng jiǎnshǎo de zhǔyào yuányīn。wèile bǎohù dàxióngmāo，zhōngguó zhèngfǔ cǎiqǔ le hěn duō cuòshī，lìrú jiànlì zìrán bǎohù qū，kāizhǎn rénɡōng fányù děng děng。
B：zhèxiē cuòshī tīng qǐlái hěn yǒuxiào。nǐmen hái kāizhǎn le nǎxiē gōngzhòng cānyù de bǎohù huódòng ne？
A：wǒmen yǒu hěn duō zhìyuàn zhě xiàngmù，lìrú cānyù dàxióngmāo qīxí dì de xún hù，bāngzhù xuānchuán bǎohù dàxióngmāo de zhīshì。wǒmen hái gǔlì gōngzhòng yǐ juān zēng děng fāngshì zhīchí bǎohù gōngzuò。
B：zhèxiē tīng qǐlái hěn yǒuyìyì，wǒ hěn xiǎng cānyù qízhōng。qǐngwèn rúhé cānyù ne？
A：nín kěyǐ fǎngwèn wǒmen de wǎngzhàn huò guānzhù wǒmen de gōngzhònghào，liǎojiě gùtǐ de cānyù fāngshì。

Korean

A：안녕하세요, 판다 보호에 대해 얼마나 알고 계세요?
B：약간 알고 있습니다. 판다는 중국의 국보이며, 희귀하고 보호가 필요하다는 것을 알고 있습니다.
A：네, 서식지 파괴와 밀렵이 감소의 주요 원인입니다. 판다를 보호하기 위해 중국 정부는 자연 보호 구역 설립 및 인공 번식 등 많은 조치를 취해 왔습니다.
B：이러한 조치는 효과적일 것 같습니다. 일반인이 참여할 수 있는 보호 활동은 또 어떤 것이 있나요?
A：판다 서식지 순찰이나 판다 보호에 대한 지식 홍보 활동 등 여러 자원 봉사 프로그램이 있습니다. 또한 기부 등을 통해 보호 활동 지원을 요청하고 있습니다.
B：모두 의미 있는 것 같습니다. 참여하고 싶은데, 어떻게 참여할 수 있나요?
A：저희 웹사이트를 방문하거나 공식 계정을 팔로우하여 구체적인 참여 방법을 확인하십시오.

대화 2

中文

A：你知道吗？最近我们发现了一种新的植物物种！
B：真的吗？太棒了！是什么样的植物？
A：它是一种非常罕见的兰花，生长在人迹罕至的山区。
B：哇，听起来很神奇。这种兰花的发现对物种保护有什么意义呢？
A：这表明我国生物多样性依然丰富，同时也对制定更有效的保护策略有重要意义。
B：那你们下一步的计划是什么呢？
A：我们会对这种新物种展开更深入的研究，并制定相应的保护方案，防止它灭绝。

拼音

A：nǐ zhīdào ma？zuìjìn wǒmen fāxiàn le yī zhǒng xīn de zhíwù wùzhǒng！
B：zhēn de ma？tài bàng le！shì shénme yàng de zhíwù？
A：tā shì yī zhǒng fēicháng hǎnjiàn de lán huā，shēngzhǎng zài rénjì hǎnzhì de shānqū。
B：wā，tīng qǐlái hěn shénqí。zhè zhǒng lán huā de fāxiàn duì wùzhǒng bǎohù yǒu shénme yìyì ne？
A：zhè biǎomíng wǒguó shēngwù duōyàng xìng yīrán fēngfù，tóngshí yě duì zhìdìng gèng yǒuxiào de bǎohù cèlüè yǒu zhòngyào yìyì。
B：nà nǐmen xià yībù de jìhuà shì shénme ne？
A：wǒmen huì duì zhè zhǒng xīn wùzhǒng zhǎnkāi gèng shēnrù de yánjiū，bìng zhìdìng xiāngyìng de bǎohù fāng'àn，fángzhǐ tā mièjué。

Korean

A：아세요? 최근에 새로운 식물 종을 발견했어요!
B：정말요? 멋지네요! 어떤 식물인가요?
A：매우 희귀한 난초인데, 사람의 발길이 닿지 않는 산간 지역에서 자라고 있어요.
B：와, 놀랍네요. 이 난초의 발견은 종 보호에 어떤 의미가 있나요?
A：우리나라의 생물 다양성이 여전히 풍부하다는 것을 보여주고, 더욱 효과적인 보호 전략을 수립하는 데에도 중요한 의미가 있어요.
B：그럼 다음 계획은 뭔가요?
A：이 신종에 대해 더 심도 있는 연구를 진행하고, 멸종을 막기 위한 적절한 보호 계획을 수립할 거예요.

자주 사용하는 표현

物种保护

wùzhǒng bǎohù

종 보호

문화 배경

中文

在中国，物种保护是国家战略的一部分，受到高度重视。公众参与度很高，许多人积极参与志愿者活动。

熊猫是中国的国宝，其保护工作备受关注，具有重要的文化象征意义。

拼音

zài zhōngguó，wùzhǒng bǎohù shì guójiā zhànlüè de yībùfèn，shòudào gāodù zhòngshì。gōngzhòng cānyùdù hěn gāo，xǔduō rén jījí cānyù zhìyuàn zhě huódòng。

xióngmāo shì zhōngguó de guóbǎo，qí bǎohù gōngzuò bèishòu guānzhù，jùyǒu zhòngyào de wénhuà xiàngzhēng yìyì。

Korean

중국에서 종 보호는 국가 전략의 일부이며 매우 중요하게 여겨집니다. 일반 시민들의 참여도가 높고 많은 사람들이 적극적으로 자원봉사 활동에 참여하고 있습니다.

판다는 중국의 국보이며, 그 보호 활동은 매우 주목받고 있으며 중요한 문화적 상징적 의미를 지니고 있습니다.

고급 표현

中文

生物多样性保护

栖息地恢复

濒危物种

就地保护

迁地保护

生态系统服务

可持续发展

拼音

shēngwù duōyàng xìng bǎohù

qīxí dì huīfù

bīn wēi wùzhǒng

jiù dì bǎohù

qiāndì bǎohù

shēng tài xì tǒng fúwù

kě chíxù fāzhǎn

Korean

생물다양성 보전

서식지 복원

멸종위기종

현지 내 보전

현지 외 보전

생태계 서비스

지속가능한 발전

문화적 금기

中文

避免谈论与物种保护无关的话题，以免转移话题的焦点。尊重物种保护工作者，避免不当言辞。

拼音

biànmiǎn tánlùn yǔ wùzhǒng bǎohù wúguān de huàtí，yǐmiǎn zhuǎnyí huàtí de jiāodiǎn。zūnjìng wùzhǒng bǎohù gōngzuò zhě，biànmiǎn bùdàng yáncí。

Korean

종 보호와 관련 없는 주제에 대해 이야기하지 않도록 하여 대화의 초점을 흐리지 않도록 합니다. 종 보호 활동에 종사하는 사람들을 존중하고 부적절한 발언을 삼가도록 합니다.

사용 키 포인트

中文

在与外国人交流时，可以使用简单的语言，并配合肢体语言，提高交流效率。注意文化差异，避免使用具有歧义的词语。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，kěyǐ shǐyòng jiǎndān de yǔyán，bìng pèihé zhītǐ yǔyán，tígāo jiāoliú xiàolǜ。zhùyì wénhuà chāyì，biànmiǎn shǐyòng jùyǒu qíyì de cíyǔ。

Korean

외국인과 의사소통할 때는 간단한 언어를 사용하고, 동작을 곁들이면 의사소통 효율을 높일 수 있습니다. 문화적 차이에 유의하고 모호한 단어는 사용하지 않도록 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话，例如与游客、志愿者、专家等交流。

尝试用不同的表达方式来描述同一个意思，例如用不同的词汇和句子结构。

注意倾听对方的回答，并根据对方的回答调整自己的表达。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú yǔ yóukè、zhìyuàn zhě、zhuānjiā děng jiāoliú。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù tóng yīgè yìsi，lìrú yòng bùtóng de cíhuì hé jùzi jiégòu。

zhùyì qīngtīng duìfāng de huídá，bìng gēnjù duìfāng de huídá tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

Korean

관광객, 자원봉사자, 전문가 등 다양한 상황에서의 대화 연습을 합니다.

같은 의미를 다른 어휘와 문장 구조를 사용하여 다양한 표현 방식으로 표현해 봅니다.

상대방의 반응을 잘 듣고 그에 맞춰 자신의 표현을 조정합니다.