欢天喜地 sangat gembira
Explanation
形容非常高兴；极其快乐。
Menunjukkan kegembiraan dan keseronokan yang keterlaluan.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小村庄里，住着一位善良的农夫和他的妻子。他们勤劳耕作，日子虽然清贫，却也过得平静快乐。一年秋天，丰收的喜悦洒满了田野，农夫家的粮食也获得了大丰收。他们喜极而泣，将丰收的谷物一袋袋地搬进粮仓。夕阳西下，农夫和妻子坐在院子里，看着堆积如山的粮食，脸上露出了欣慰的笑容。孩子们也欢天喜地，帮忙整理粮食，唱着欢快的歌谣。那一夜，整个村庄都沉浸在丰收的喜悦之中，家家户户灯火通明，欢声笑语不断。农夫和妻子相拥而眠，脸上洋溢着幸福的笑容，他们为来年的生活充满了希望。这个故事告诉我们，辛勤的劳动一定会带来丰收的喜悦，而丰收的喜悦则会带来欢天喜地的幸福生活。
Dahulu kala, di sebuah kampung yang indah, tinggalah seorang petani yang baik hati dan isterinya. Mereka bekerja keras, dan walaupun hidup mereka susah, mereka hidup dengan aman dan bahagia. Pada suatu musim luruh, kegembiraan menuai memenuhi padang, dan hasil tuaian petani itu juga melimpah ruah. Mereka menangis kegembiraan dan memindahkan hasil tuaian gandum guni demi guni ke dalam gudang. Ketika matahari terbenam, petani dan isterinya duduk di halaman, memandang timbunan gandum yang banyak, dengan senyuman puas di wajah mereka. Anak-anak mereka juga sangat gembira dan membantu menyusun gandum, menyanyikan lagu-lagu yang riang. Pada malam itu, seluruh kampung dipenuhi dengan kegembiraan menuai, setiap rumah terang benderang, dan gelak tawa serta perbualan kedengaran di mana-mana. Petani dan isterinya berpelukan dan tidur, wajah mereka dipenuhi kebahagiaan, dan mereka penuh harapan untuk tahun berikutnya. Kisah ini menunjukkan kepada kita bahawa kerja keras pasti akan membawa kegembiraan menuai, dan kegembiraan menuai akan membawa kehidupan yang bahagia dan penuh sukacita.
Usage
用于描写人们极度高兴快乐的心情。
Digunakan untuk menggambarkan perasaan sangat gembira dan bahagia.
Examples
-
听到这个好消息，大家都欢天喜地。
tīngdào zhège hǎoxiāoxī, dàjiā dōu huāntiānxǐdì.
Semua orang sangat gembira mendengar berita baik itu.
-
孩子们欢天喜地地收到了礼物。
háizi men huāntiānxǐdì de shōudào le lǐwù.
Kanak-kanak sangat gembira menerima hadiah.
-
节日里，家家户户都欢天喜地
jiérì lǐ, jiājiāhùhù dōu huāntiānxǐdì
Semasa perayaan, setiap rumah dipenuhi kegembiraan