分享地理探索 Kongsi Penerokaan Geografi fēnxiǎng dìlǐ tàn suǒ

Dialog

Dialog 1

中文

A：最近去哪儿旅游了？
B：我去爬了泰山，景色真壮观！你呢？
A：我去了云南丽江，古城和玉龙雪山都非常漂亮，感觉很不一样。
B：丽江啊，我也想去！听说那里的纳西文化很独特。
A：是啊，有机会我们一起去！你爬泰山累吗？
B：还好，虽然累但是很值得，沿途风景很美，还能感受到历史的沉淀。
A：听起来很棒！下次分享更多你的旅行照片给我看。
B：没问题！下次一起计划个旅行吧！

拼音

A：zuìjìn qù nǎr lǚyóu le？
B：wǒ qù pá le Tài Shān，jǐngsè zhēn zhuàngguān！nǐ ne？
A：wǒ qù le Yúnnán Lìjiāng，gǔchéng hé Yùlóng xuěshān dōu fēicháng piàoliang，gǎnjué hěn bù yīyàng。
B：Lìjiāng a，wǒ yě xiǎng qù！tīngshuō nàlǐ de Nàxī wénhuà hěn dútè。
A：shì a，yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ qù！nǐ pá Tài Shān lèi ma？
B：hái hǎo，suīrán lèi dànshì hěn zhídé，yántú fēngjǐng hěn měi，hái néng gǎnshòu dào lìshǐ de chéndiàn。
A：tīng qǐlái hěn bàng！xià cì fēnxiǎng gèng duō nǐ de lǚxíng zhàopiàn gěi wǒ kàn。
B：méi wèntí！xià cì yīqǐ jìhuà ge lǚxíng ba！

Malay

A: Awak pergi bercuti ke mana baru-baru ini?
B: Saya mendaki Gunung Tai, pemandangannya sungguh menakjubkan! Bagaimana dengan awak?
A: Saya pergi ke Lijiang, Yunnan. Bandar lama dan Gunung Salji Naga Giok sangat indah, pengalamannya sangat berbeza.
B: Lijiang? Saya juga ingin ke sana! Saya dengar budaya Naxi di sana unik.
A: Ya, kita pergi bersama suatu hari nanti! Adakah mendaki Gunung Tai memenatkan?
B: Tidak mengapa, walaupun memenatkan, ia berbaloi. Pemandangan di sepanjang jalan indah, dan anda dapat merasakan suasana sejarahnya.
A: Bunyinya hebat! Kongsikan lebih banyak foto perjalanan awak dengan saya lain kali.
B: Tiada masalah! Mari kita rancang perjalanan bersama lain kali!

Frasa Biasa

分享地理探索

fēnxiǎng dìlǐ tàn suǒ

Kongsi Penerokaan Geografi

Kebudayaan

中文

分享旅行见闻是中国文化中重要的社交环节，通常在朋友、家人或同事之间进行。

人们喜欢分享旅行中的趣事、见闻和照片，以增进彼此了解和感情。

拼音

fēnxiǎng lǚxíng jiànwén shì zhōngguó wénhuà zhōng zhòngyào de shèjiāo huánjié，tōngcháng zài péngyou、jiārén huò tóngshì zhījiān jìnxíng。

rénmen xǐhuan fēnxiǎng lǚxíng zhōng de qùshì、jiànwén hé zhàopiàn，yǐ zēngjìn bǐcǐ liǎojiě hé gǎnqíng。

Malay

Perkongsian pengalaman perjalanan merupakan sebahagian penting daripada interaksi sosial dalam budaya Cina, biasanya di kalangan rakan, keluarga, atau rakan sekerja.

Orang suka berkongsi cerita lucu, pengalaman dan gambar perjalanan mereka untuk memupuk kefahaman dan hubungan.

Frasa Lanjut

中文

这次旅行让我对中国的地理有了更深刻的了解。

我非常享受这次探险之旅，从中学习到了很多关于自然和文化的知识。

我计划未来继续探索更多未曾涉足的领域。

拼音

zhè cì lǚxíng ràng wǒ duì zhōngguó de dìlǐ yǒu le gèng shēnkè de liǎojiě。

wǒ fēicháng xiǎngshòu zhè cì tànxiǎn zhī lǚ，cóng zhōng xuéxí le hěn duō guānyú zìrán hé wénhuà de zhīshi。

wǒ jìhuà wèilái jìxù tàn suǒ gèng duō wèi céng shèzú de lǐngyù。

Malay

Perjalanan ini memberi saya pemahaman yang lebih mendalam tentang geografi China.

Saya sangat menikmati ekspedisi ini, mempelajari banyak perkara tentang alam dan budaya.

Saya merancang untuk meneruskan penerokaan lebih banyak kawasan yang belum diterokai pada masa hadapan.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在分享时过于夸大或虚构旅行经历，以免引起他人反感。尊重当地文化和习俗，避免不当言论。

拼音

biànmiǎn zài fēnxiǎng shí guòyú kuādà huò xūgòu lǚxíng jīnglì，yǐmiǎn yǐnqǐ tārén fǎngǎn。zūnjìng dāngdì wénhuà hé xísú，biànmiǎn bùdàng yánlùn。

Malay

Elak daripada keterlaluan atau rekaan pengalaman perjalanan semasa berkongsi, kerana ia boleh menyebabkan orang lain tidak menyukainya. Hormati budaya dan adat resam tempatan, dan elakkan komen yang tidak wajar.

Titik Kunci

中文

适用年龄：广泛适用。身份：朋友、家人、同事等社交场合均可使用。关键点：真实性、尊重、细节。常见错误：夸大其词，不尊重当地文化。

拼音

shìyòng niánlíng：fánguǎn shìyòng。shēnfèn：péngyou、jiārén、tóngshì děng shèjiāo chǎnghé jūn kě shǐyòng。guānjiàn diǎn：zhēnshíxìng、zūnjìng、xìjié。chángjiàn cuòwù：kuādà qícì，bù zūnjìng dāngdì wénhuà。

Malay

Umur yang berkenaan: Digunakan secara meluas. Identiti: Boleh digunakan dalam situasi sosial seperti rakan, keluarga, dan rakan sekerja. Poin utama: Keaslian, rasa hormat, butiran. Kesilapan umum: Berlebih-lebihan, tidak menghormati budaya tempatan.

Petunjuk Praktik

中文

选择一个你亲身经历的旅行，并用详细的语言描述你的感受和见闻。

练习用不同的方式表达同一个旅行经历，例如用照片、视频或文字。

和朋友或家人一起练习，互相分享和评价彼此的表达。

拼音

xuǎnzé yīgè nǐ qīnshēn jīnglì de lǚxíng，bìng yòng xiángxì de yǔyán miáoshù nǐ de gǎnshòu hé jiànwén。

liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè lǚxíng jīnglì，lìrú yòng zhàopiàn、shìpín huò wénzì。

hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng fēnxiǎng hé píngjià bǐcǐ de biǎodá。

Malay

Pilih pengalaman perjalanan yang telah anda alami sendiri dan huraikan perasaan dan pemerhatian anda dengan terperinci.

Berlatihlah untuk menyatakan pengalaman perjalanan yang sama dengan pelbagai cara, contohnya dengan menggunakan foto, video atau teks.

Berlatihlah bersama rakan atau ahli keluarga, berkongsi dan menilai ungkapan antara satu sama lain.