Dialogue
志愿服务
Perkhidmatan Sukarela
zhìyuàn fúwù
Dialogue 1
志愿者A
您好，欢迎参加我们的文化交流活动！
nín hǎo, huānyíng cānjiā wǒmen de wénhuà jiāoliú huódòng!
Selamat datang di aktiviti pertukaran budaya kami!
志愿者B
您好！很高兴能参加。
nín hǎo! hěn gāoxìng néng cānjiā.
Selamat! Saya gembira dapat menyertai.
志愿者A
您对中国的哪方面文化比较感兴趣呢？
nín duì zhōngguó de nǎ fāngmiàn wénhuà bǐjiào gǎn xìng ne?
Aspek budaya Cina manakah yang paling anda minati?
志愿者B
我对中国传统节日比较感兴趣，比如春节。
wǒ duì zhōngguó chuántǒng jiérì bǐjiào gǎn xìng, bǐrú chūnjié.
Saya berminat dengan perayaan tradisional Cina, seperti Festival Musim Bunga.
志愿者A
太好了！我们可以一起了解一下春节的习俗，比如包饺子、放鞭炮等等。您想先了解哪个方面呢？
tài hǎo le! wǒmen kěyǐ yīqǐ liǎojiě yīxià chūnjié de xísú, bǐrú bāo jiǎozi, fàng biānpào děngděng. nín xiǎng xiān liǎojiě nǎ ge fāngmiàn ne?
Hebat! Kita boleh belajar tentang adat resam Festival Musim Bunga bersama-sama, seperti membuat kuih pau, menyalakan bunga api dan sebagainya. Aspek manakah yang ingin anda ketahui terlebih dahulu?
志愿者B
我想先了解一下包饺子的过程。
wǒ xiǎng xiān liǎojiě yīxià bāo jiǎozi de guòchéng.
Saya ingin tahu tentang proses membuat kuih pau dahulu.
志愿者A
没问题，等一下我会带您去体验一下包饺子。
méi wèntí, děng yīxià wǒ huì dài nín qù tǐyàn yīxià bāo jiǎozi.
Tiada masalah, nanti saya akan membawa anda untuk mencubanya.
Dialogue 2
志愿者A
请问您对中国的书法艺术了解多少？
qǐngwèn nín duì zhōngguó de shūfǎ yìshù liǎojiě duōshao？
Betapa banyak yang anda ketahui tentang seni kaligrafi Cina?
志愿者B
我了解一些，但是不太深入。
wǒ liǎojiě yīxiē, dànshì bù tài shēnrù.
Saya tahu sedikit, tetapi tidak mendalam.
志愿者A
那太好了，今天我们可以一起学习一些基础的笔画和字帖。
nà tài hǎo le, jīntiān wǒmen kěyǐ yīqǐ xuéxí yīxiē jīběn de bǐhuà hé zìtiě.
Hebat, hari ini kita boleh belajar beberapa strok asas dan contoh kaligrafi bersama-sama.
志愿者B
太好了！请问，学习书法需要准备什么材料呢？
tài hǎo le! qǐngwèn, xuéxí shūfǎ xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào ne？
Hebat! Apa bahan yang perlu disediakan untuk belajar kaligrafi?
志愿者A
只需要准备毛笔、墨汁、宣纸就可以了。我们会提供这些材料。
zhǐ xūyào zhǔnbèi máobǐ, mòzhī, xuānzhǐ jiù kěyǐ le. wǒmen huì tígōng zhèxiē cáiliào.
Anda hanya perlu menyediakan berus, dakwat, dan kertas beras. Kami akan menyediakan bahan-bahan tersebut.