自习安排 Perancangan pengajian kendiri
Dialog
Dialog 1
中文
丽萨：你好，王老师，我们想和你讨论一下接下来的自习安排。
王老师：你好，丽萨，你们有什么想法？
丽萨：我们想把时间安排得更合理一些，比如，每天晚上自习两小时，周六半天。
王老师：这个安排不错，可以根据大家的学习进度进行适当调整。
丽萨：好的，谢谢老师！我们还会定期进行小组讨论，互相帮助。
王老师：很好，互相帮助很重要，祝你们学习进步！
拼音
Malay
Lisa: Salam, Encik Wang, kami ingin berbincang dengan tuan tentang jadual pengajian kendiri kami yang akan datang.
Encik Wang: Salam, Lisa, apakah idea anda?
Lisa: Kami ingin membuat jadual itu lebih munasabah, contohnya, pengajian kendiri dua jam setiap malam, dan setengah hari pada hari Sabtu.
Encik Wang: Ini adalah susunan yang baik, ia boleh dilaraskan mengikut kemajuan pembelajaran setiap orang.
Lisa: Baiklah, terima kasih, cikgu! Kami juga akan mengadakan perbincangan berkumpulan secara berkala untuk membantu antara satu sama lain.
Encik Wang: Sangat bagus, pertolongan antara satu sama lain adalah penting, saya ucapkan selamat dalam pelajaran anda!
Dialog 2
中文
丽萨：你好，王老师，我们想和你讨论一下接下来的自习安排。
王老师：你好，丽萨，你们有什么想法？
丽萨：我们想把时间安排得更合理一些，比如，每天晚上自习两小时，周六半天。
王老师：这个安排不错，可以根据大家的学习进度进行适当调整。
丽萨：好的，谢谢老师！我们还会定期进行小组讨论，互相帮助。
王老师：很好，互相帮助很重要，祝你们学习进步！
Malay
Lisa: Salam, Encik Wang, kami ingin berbincang dengan tuan tentang jadual pengajian kendiri kami yang akan datang.
Encik Wang: Salam, Lisa, apakah idea anda?
Lisa: Kami ingin membuat jadual itu lebih munasabah, contohnya, pengajian kendiri dua jam setiap malam, dan setengah hari pada hari Sabtu.
Encik Wang: Ini adalah susunan yang baik, ia boleh dilaraskan mengikut kemajuan pembelajaran setiap orang.
Lisa: Baiklah, terima kasih, cikgu! Kami juga akan mengadakan perbincangan berkumpulan secara berkala untuk membantu antara satu sama lain.
Encik Wang: Sangat bagus, pertolongan antara satu sama lain adalah penting, saya ucapkan selamat dalam pelajaran anda!
Frasa Biasa
自习安排
Jadual pengajian kendiri
Kebudayaan
中文
在中国，自习通常安排在课后或周末，学生会选择图书馆、自习室或安静的地方进行。
拼音
Malay
Di Malaysia, pengajian sendiri biasanya dilakukan selepas waktu sekolah atau pada hujung minggu. Pelajar selalunya memilih perpustakaan, bilik belajar atau tempat yang tenang untuk belajar.
Frasa Lanjut
中文
制定高效的自习计划
优化学习资源配置
提升学习效率
拼音
Malay
Membuat pelan pengajian kendiri yang cekap
Mengoptimumkan peruntukan sumber pembelajaran
Meningkatkan kecekapan pembelajaran
Tabu Kebudayaan
中文
避免在讨论自习安排时过于随意或不尊重老师，要保持礼貌和尊重。
拼音
bìmiǎn zài tǎolùn zìxí ānpái shí guòyú suíyì huò bù zūnzhòng lǎoshī, yào bǎochí lǐmào hé zūnzhòng.
Malay
Elakkan daripada bersikap terlalu selamba atau tidak menghormati guru ketika membincangkan aturan pengajian sendiri. Pastikan anda bersikap sopan dan menghormati.Titik Kunci
中文
根据学生的年龄、学习能力和学习目标制定合理的自习计划。
拼音
Malay
Sediakan pelan pengajian kendiri yang munasabah berdasarkan usia pelajar, kebolehan belajar dan matlamat pembelajaran mereka.Petunjuk Praktik
中文
可以模拟实际场景进行练习
多与同学或老师交流学习经验
参考一些高效的学习方法
拼音
Malay
Berlatih dalam senario simulasi
Bertukar pengalaman pembelajaran dengan rakan sekelas atau guru
Rujuk beberapa kaedah pembelajaran yang cekap