Dialogue
节能减排
Penjimatan Tenaga dan Pengurangan Pelepasan
Jiéné jiǎnpái
Dialogue 1
A
你好，请问你们国家是如何进行节能减排的？
nǐ hǎo, qǐng wèn nǐmen guójiā shì rúhé jìnxíng jiéné jiǎnpái de？
Salam, bagaimana negara anda melaksanakan penjimatan tenaga dan pengurangan pelepasan?
B
我们国家非常重视节能减排，采取了很多措施，例如推广新能源汽车、发展可再生能源、提高能源利用效率等等。
wǒmen guójiā fēicháng zhòngshì jiéné jiǎnpái, cǎiqǔ le hěn duō cuòshī, lìrú tuīguǎng xīnyuán néng qìchē, fāzhǎn kě zàishēng néngyuán, tígāo néngyuán lìyòng xiàolǜ děng děng。
Negara kami amat mementingkan penjimatan tenaga dan pengurangan pelepasan, dan telah melaksanakan banyak langkah, seperti mempromosikan kenderaan tenaga baharu, membangunkan tenaga boleh diperbaharui, dan meningkatkan kecekapan tenaga.
A
这些措施听起来很有效，具体能带来哪些效果呢？
zhèxiē cuòshī tīng qǐlái hěn yǒuxiào, jùtǐ néng dài lái nǎxiē xiàoguǒ ne？
Langkah-langkah ini nampaknya amat berkesan, apakah keputusan khusus yang dibawanya?
B
数据显示，这些措施已经显著降低了碳排放量，改善了环境质量。
shùjù xiǎnshì, zhèxiē cuòshī yǐjīng xiǎnzhe jiàngdī le tàn páifàng liàng, gǎishàn le huánjìng zhìliàng。
Data menunjukkan bahawa langkah-langkah ini telah mengurangkan pelepasan karbon dengan ketara dan meningkatkan kualiti alam sekitar.
A
那你们国家有没有一些相关的文化活动来宣传节能减排呢？
nà nǐmen guójiā yǒu méiyǒu yīxiē xiāngguān de wénhuà huódòng lái xuānchuán jiéné jiǎnpái ne？
Adakah negara anda mempunyai sebarang aktiviti kebudayaan yang berkaitan untuk mempromosikan penjimatan tenaga dan pengurangan pelepasan?
B
当然有，我们经常会开展一些环保主题的展览、讲座、志愿者活动等等，来提高公众的环保意识。
dāngrán yǒu, wǒmen chángcháng huì kāizhǎn yīxiē huánbǎo zhǔtí de zhǎnlǎn, jiǎngzuò, zhìyuàn zhě huódòng děng děng, lái tígāo gōngzhòng de huánbǎo yìshí。
Sudah tentu, kami kerap mengadakan pameran, ceramah, dan aktiviti sukarelawan bertemakan perlindungan alam sekitar untuk meningkatkan kesedaran orang ramai tentang perlindungan alam sekitar.
A
这些活动很有意义，期待未来能有更多交流学习的机会。
zhèxiē huódòng hěn yǒuyìyì, qídài wèilái néng yǒu gèng duō jiāoliú xuéxí de jīhuì。
Aktiviti-aktiviti ini amat bermakna, dan saya berharap akan ada lebih banyak peluang untuk pertukaran dan pembelajaran pada masa hadapan.
Dialogue 2
A
你好，请问你们国家是如何进行节能减排的？
Salam, bagaimana negara anda melaksanakan penjimatan tenaga dan pengurangan pelepasan?
B
我们国家非常重视节能减排，采取了很多措施，例如推广新能源汽车、发展可再生能源、提高能源利用效率等等。
Negara kami amat mementingkan penjimatan tenaga dan pengurangan pelepasan, dan telah melaksanakan banyak langkah, seperti mempromosikan kenderaan tenaga baharu, membangunkan tenaga boleh diperbaharui, dan meningkatkan kecekapan tenaga.
A
这些措施听起来很有效，具体能带来哪些效果呢？
Langkah-langkah ini nampaknya amat berkesan, apakah keputusan khusus yang dibawanya?
B
数据显示，这些措施已经显著降低了碳排放量，改善了环境质量。
Data menunjukkan bahawa langkah-langkah ini telah mengurangkan pelepasan karbon dengan ketara dan meningkatkan kualiti alam sekitar.
A
那你们国家有没有一些相关的文化活动来宣传节能减排呢？
Adakah negara anda mempunyai sebarang aktiviti kebudayaan yang berkaitan untuk mempromosikan penjimatan tenaga dan pengurangan pelepasan?
B
当然有，我们经常会开展一些环保主题的展览、讲座、志愿者活动等等，来提高公众的环保意识。
Sudah tentu, kami kerap mengadakan pameran, ceramah, dan aktiviti sukarelawan bertemakan perlindungan alam sekitar untuk meningkatkan kesedaran orang ramai tentang perlindungan alam sekitar.
A
这些活动很有意义，期待未来能有更多交流学习的机会。
Aktiviti-aktiviti ini amat bermakna, dan saya berharap akan ada lebih banyak peluang untuk pertukaran dan pembelajaran pada masa hadapan.