节能减排 Энергосбережение и сокращение выбросов
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好，请问你们国家是如何进行节能减排的？
B：我们国家非常重视节能减排，采取了很多措施，例如推广新能源汽车、发展可再生能源、提高能源利用效率等等。
A：这些措施听起来很有效，具体能带来哪些效果呢？
B：数据显示，这些措施已经显著降低了碳排放量，改善了环境质量。
A：那你们国家有没有一些相关的文化活动来宣传节能减排呢？
B：当然有，我们经常会开展一些环保主题的展览、讲座、志愿者活动等等，来提高公众的环保意识。
A：这些活动很有意义，期待未来能有更多交流学习的机会。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, как ваша страна осуществляет энергосбережение и сокращение выбросов?
B: Наша страна уделяет большое внимание энергосбережению и сокращению выбросов, и мы приняли множество мер, таких как продвижение электромобилей, развитие возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности.
A: Эти меры звучат очень эффективно, какие конкретные результаты они принесли?
B: Данные показывают, что эти меры значительно снизили выбросы углерода и улучшили качество окружающей среды.
A: Есть ли в вашей стране какие-либо культурные мероприятия по продвижению энергосбережения и сокращения выбросов?
B: Конечно, мы часто проводим выставки, лекции и волонтерские мероприятия на тему защиты окружающей среды, чтобы повысить осведомленность общественности о защите окружающей среды.
A: Эти мероприятия очень важны, и я надеюсь на дальнейшие возможности для обмена и обучения в будущем.
Диалоги 2
中文
A：你好，请问你们国家是如何进行节能减排的？
B：我们国家非常重视节能减排，采取了很多措施，例如推广新能源汽车、发展可再生能源、提高能源利用效率等等。
A：这些措施听起来很有效，具体能带来哪些效果呢？
B：数据显示，这些措施已经显著降低了碳排放量，改善了环境质量。
A：那你们国家有没有一些相关的文化活动来宣传节能减排呢？
B：当然有，我们经常会开展一些环保主题的展览、讲座、志愿者活动等等，来提高公众的环保意识。
A：这些活动很有意义，期待未来能有更多交流学习的机会。
Russian
A: Здравствуйте, как ваша страна осуществляет энергосбережение и сокращение выбросов?
B: Наша страна уделяет большое внимание энергосбережению и сокращению выбросов, и мы приняли множество мер, таких как продвижение электромобилей, развитие возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности.
A: Эти меры звучат очень эффективно, какие конкретные результаты они принесли?
B: Данные показывают, что эти меры значительно снизили выбросы углерода и улучшили качество окружающей среды.
A: Есть ли в вашей стране какие-либо культурные мероприятия по продвижению энергосбережения и сокращения выбросов?
B: Конечно, мы часто проводим выставки, лекции и волонтерские мероприятия на тему защиты окружающей среды, чтобы повысить осведомленность общественности о защите окружающей среды.
A: Эти мероприятия очень важны, и я надеюсь на дальнейшие возможности для обмена и обучения в будущем.
Часто используемые выражения
节能减排
Энергосбережение и сокращение выбросов
Культурный фон
中文
中国政府高度重视节能减排，出台了一系列政策措施，并在全国范围内大力推广。
拼音
Russian
Россия активно развивает возобновляемые источники энергии и внедряет технологии, направленные на повышение энергоэффективности. Страна также принимает участие в международных соглашениях по климату
Продвинутые выражения
中文
低碳生活
绿色出行
可持续发展
拼音
Russian
Низкоуглеродный образ жизни
Экологически чистый транспорт
Устойчивое развитие
Культурные запреты
中文
在讨论节能减排时，避免使用带有负面情绪或不尊重他人的言辞。应尊重不同国家和地区在节能减排方面的差异，避免进行不必要的批评或比较。
拼音
zài tǎolùn jiéné jiǎnpái shí, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnjìng tārén de yáncí。yīng zūnjìng bùtóng guójiā hé dìqū zài jiéné jiǎnpái fāngmiàn de chāyì, bìmiǎn jìnxíng bù bìyào de pīpíng huò bǐjiào。
Russian
При обсуждении энергосбережения и сокращения выбросов следует избегать использования негативных эмоций или неуважительных выражений. Необходимо уважать различия в подходах разных стран и регионов и избегать ненужной критики или сравнений.Ключевые точки
中文
此场景适用于国际交流场合，例如国际会议、研讨会等。对话双方可以是政府官员、专家学者或普通民众。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для международных мероприятий, таких как международные конференции и семинары. Участниками диалога могут быть государственные чиновники, эксперты, ученые или обычные граждане.Советы для практики
中文
多练习不同语境下的对话表达，例如正式场合和非正式场合。
注意语气和语调的变化，使表达更自然流畅。
可以与朋友或同学进行角色扮演练习。
拼音
Russian
Потренируйтесь в выражении диалога в разных контекстах, например, в формальной и неформальной обстановке.
Обращайте внимание на изменение тона и интонации, чтобы речь звучала естественнее и плавнее.
Можно потренироваться в ролевой игре с друзьями или однокурсниками.