讨论云彩

A

你看今天的天空，真是变化多端啊！一会儿乌云密布，一会儿又阳光明媚。

Nǐ kàn jīntiān de tiānkōng, zhēnshi biànhuà duōduān a！Yīhuǐr wūyún mìmù, yīhuǐr yòu yángguāng míngmèi。

Lihat langit hari ini, sangat berubah-ubah! Sebentar lagi gelap dengan awan, sebentar lagi matahari bersinar terang.

B

是啊，一会儿像棉花糖，一会儿像羽毛，真有意思。你对云彩了解多少？

Shì a，yīhuǐr xiàng mián huā táng, yīhuǐr xiàng yǔmáo, zhēn yǒuyìsi。Nǐ duì yúncǎi liǎojiě duōshao？

Ya, kadang-kadang kelihatan seperti gula-gula kapas, kadang-kadang seperti bulu, sangat menarik. Betapa banyak yang anda tahu tentang awan?

C

我略知一二，比如积云通常预示着好天气，而层云则可能带来阴雨。

Wǒ lüè zhī yī'èr, bǐrú jīyún chángcháng yùshìzhe hǎo tiānqì, ér céngyún zé kěnéng dài lái yīnyǔ。

Saya tahu sedikit, contohnya, awan cumulus biasanya menunjukkan cuaca baik, manakala awan stratus mungkin membawa hujan.

B

那卷云呢？

Nà juǎnyún ne？

Bagaimana pula dengan awan cirrus?

C

卷云通常很高，是冰晶组成的，预示着天气变化。

Juǎnyún chángcháng hěn gāo, shì bīngjīng zǔchéng de, yùshìzhe tiānqì biànhuà。

Awan cirrus biasanya sangat tinggi dan diperbuat daripada kristal ais, ia menunjukkan perubahan cuaca.

B

看来云彩不仅好看，还蕴含着不少天气信息呢！

Kàn lái yúncǎi bù jǐn hǎokàn, hái yùnhánzhe bù shǎo tiānqì xìnxī ne！

Nampaknya awan bukan sahaja cantik, malah mengandungi banyak maklumat cuaca!

A

你看今天的天空，真是变化多端啊！一会儿乌云密布，一会儿又阳光明媚。

Lihat langit hari ini, sangat berubah-ubah! Sebentar lagi gelap dengan awan, sebentar lagi matahari bersinar terang.

B

是啊，一会儿像棉花糖，一会儿像羽毛，真有意思。你对云彩了解多少？

Ya, kadang-kadang kelihatan seperti gula-gula kapas, kadang-kadang seperti bulu, sangat menarik. Betapa banyak yang anda tahu tentang awan?

C

我略知一二，比如积云通常预示着好天气，而层云则可能带来阴雨。

Saya tahu sedikit, contohnya, awan cumulus biasanya menunjukkan cuaca baik, manakala awan stratus mungkin membawa hujan.

B

那卷云呢？

Bagaimana pula dengan awan cirrus?

C

卷云通常很高，是冰晶组成的，预示着天气变化。

Awan cirrus biasanya sangat tinggi dan diperbuat daripada kristal ais, ia menunjukkan perubahan cuaca.

B

看来云彩不仅好看，还蕴含着不少天气信息呢！

Nampaknya awan bukan sahaja cantik, malah mengandungi banyak maklumat cuaca!