Dialogue
说明生活调整
Penjelasan Pelarasan Kehidupan
shuō míng shēng huó tiáo zhěng
Dialogue 1
A
最近天气变化真大，早上还阳光明媚，下午就下起了大雨，出门真不方便。
zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà，zǎoshang hái yángguāng míngmèi，xiàwǔ jiù xià le dà yǔ，chūmén zhēn bù fāngbiàn。
Cuaca akhir-akhir ini sangat tidak menentu. Pagi hari cerah, tetapi petang harinya hujan lebat. Sangat tidak selesa untuk keluar.
B
是啊，这几天天气反复无常，一会儿热一会儿冷的，让人难以适应。你有什么应对方法吗？
shì a，zhè jǐ tiān tiānqì fǎnfù wúcháng，yīhuǐ rè yīhuǐ lěng de，ràng rén nán yǐ shìyìng。nǐ yǒu shénme yìngduì fāngfǎ ma？
Ya, cuaca beberapa hari ini sangat berubah-ubah, kadang panas kadang sejuk, sukar untuk menyesuaikan diri. Adakah anda mempunyai sebarang strategi untuk mengatasinya?
C
我一般会关注天气预报，提前准备好衣服，出门前也看看天气，再决定穿什么衣服。
wǒ yībān huì guānzhù tiānqì yùbào，tíqián zhǔnbèi hǎo yīfu，chūmén qián yě kàn kàn tiānqì，zài juédìng chuān shénme yīfu。
Saya biasanya akan menyemak ramalan cuaca, menyediakan pakaian saya terlebih dahulu, dan juga menyemak cuaca sebelum keluar untuk memutuskan pakaian apa yang akan saya pakai.
B
这个主意不错！我总被天气搞得措手不及。
zhège zhǔyi bùcuò！wǒ zǒng bèi tiānqì gǎo de cuòshǒubùjí。
Idea yang bagus! Saya selalu tidak bersedia apabila cuaca berubah.
A
还有就是，可以准备一些应急物品，比如雨伞、防晒霜等等，以备不时之需。
hái yǒu jiùshì，kěyǐ zhǔnbèi yīxiē yìngjí wùpǐn，bǐrú yǔsǎn、fángshài chōng děngděng，yǐ bèi bùshíxū。
Selain itu, anda juga boleh menyediakan beberapa barang kecemasan, seperti payung, pelindung matahari, dan sebagainya, sekiranya berlaku apa-apa.
B
嗯，我会注意的。谢谢你分享经验！
én，wǒ huì zhùyì de。xièxiè nǐ fēnxiǎng jīngyàn！
Baiklah, saya akan mengingati itu. Terima kasih kerana berkongsi pengalaman anda!
C
不客气，互相帮助嘛！
bù kèqì，hùxiāng bāngzhù ma！
Sama-sama, kita saling membantu!
Dialogue 2
A
最近天气变化真大，早上还阳光明媚，下午就下起了大雨，出门真不方便。
Cuaca akhir-akhir ini sangat tidak menentu. Pagi hari cerah, tetapi petang harinya hujan lebat. Sangat tidak selesa untuk keluar.
B
是啊，这几天天气反复无常，一会儿热一会儿冷的，让人难以适应。你有什么应对方法吗？
Ya, cuaca beberapa hari ini sangat berubah-ubah, kadang panas kadang sejuk, sukar untuk menyesuaikan diri. Adakah anda mempunyai sebarang strategi untuk mengatasinya?
C
我一般会关注天气预报，提前准备好衣服，出门前也看看天气，再决定穿什么衣服。
Saya biasanya akan menyemak ramalan cuaca, menyediakan pakaian saya terlebih dahulu, dan juga menyemak cuaca sebelum keluar untuk memutuskan pakaian apa yang akan saya pakai.
B
这个主意不错！我总被天气搞得措手不及。
Idea yang bagus! Saya selalu tidak bersedia apabila cuaca berubah.
A
还有就是，可以准备一些应急物品，比如雨伞、防晒霜等等，以备不时之需。
Selain itu, anda juga boleh menyediakan beberapa barang kecemasan, seperti payung, pelindung matahari, dan sebagainya, sekiranya berlaku apa-apa.
B
嗯，我会注意的。谢谢你分享经验！
Baiklah, saya akan mengingati itu. Terima kasih kerana berkongsi pengalaman anda!
C
不客气，互相帮助嘛！
Sama-sama, kita saling membantu!