说明生活调整 生活調整の説明 shuō míng shēng huó tiáo zhěng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：最近天气变化真大，早上还阳光明媚，下午就下起了大雨，出门真不方便。
B：是啊，这几天天气反复无常，一会儿热一会儿冷的，让人难以适应。你有什么应对方法吗？
C：我一般会关注天气预报，提前准备好衣服，出门前也看看天气，再决定穿什么衣服。
B：这个主意不错！我总被天气搞得措手不及。
A：还有就是，可以准备一些应急物品，比如雨伞、防晒霜等等，以备不时之需。
B：嗯，我会注意的。谢谢你分享经验！
C：不客气，互相帮助嘛！

拼音

A：zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà，zǎoshang hái yángguāng míngmèi，xiàwǔ jiù xià le dà yǔ，chūmén zhēn bù fāngbiàn。
B：shì a，zhè jǐ tiān tiānqì fǎnfù wúcháng，yīhuǐ rè yīhuǐ lěng de，ràng rén nán yǐ shìyìng。nǐ yǒu shénme yìngduì fāngfǎ ma？
C：wǒ yībān huì guānzhù tiānqì yùbào，tíqián zhǔnbèi hǎo yīfu，chūmén qián yě kàn kàn tiānqì，zài juédìng chuān shénme yīfu。
B：zhège zhǔyi bùcuò！wǒ zǒng bèi tiānqì gǎo de cuòshǒubùjí。
A：hái yǒu jiùshì，kěyǐ zhǔnbèi yīxiē yìngjí wùpǐn，bǐrú yǔsǎn、fángshài chōng děngděng，yǐ bèi bùshíxū。
B：én，wǒ huì zhùyì de。xièxiè nǐ fēnxiǎng jīngyàn！
C：bù kèqì，hùxiāng bāngzhù ma！

Japanese

A：最近の天気の変化が激しいですね。朝は日差しが強かったのに、午後は土砂降りになって、外出が不便です。
B：そうですね。この数日、天気が変わりやすくて、寒かったり暑かったり、なかなか体がついていきませんね。何か対策はありますか？
C：私は普段から天気予報をチェックして、服装を事前に準備しています。外出前に天気を見て、着る服を決めます。
B：それは良いですね！私はいつも天気で油断してしまいます。
A：あと、傘や日焼け止めなど、緊急時用の物も準備しておくと良いですよ。
B：はい、気をつけます。経験を共有してくれてありがとうございます！
C：どういたしまして。お互い様ですよ！

ダイアログ 2

中文

A：最近天气变化真大，早上还阳光明媚，下午就下起了大雨，出门真不方便。
B：是啊，这几天天气反复无常，一会儿热一会儿冷的，让人难以适应。你有什么应对方法吗？
C：我一般会关注天气预报，提前准备好衣服，出门前也看看天气，再决定穿什么衣服。
B：这个主意不错！我总被天气搞得措手不及。
A：还有就是，可以准备一些应急物品，比如雨伞、防晒霜等等，以备不时之需。
B：嗯，我会注意的。谢谢你分享经验！
C：不客气，互相帮助嘛！

Japanese

undefined

よく使う表現

说明生活调整

shuōmíng shēnghuó tiáozhěng

生活調整の説明

文化背景

中文

在中国，人们非常关注天气预报，因为天气变化会直接影响日常生活，如出行、衣着等。关注天气预报已成为一种普遍的习惯。

根据不同的地区和季节，人们会采取不同的生活调整措施，这是一种对自然环境的适应。

拼音

zài zhōngguó，rénmen fēicháng guānzhù tiānqì yùbào，yīnwèi tiānqì biànhuà huì zhíjiē yǐngxiǎng rìcháng shēnghuó，rú chūxíng、yīzhuó děng。guānzhù tiānqì yùbào yǐ chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de xíguàn。

gēnjù bùtóng de dìqū hé jìjié，rénmen huì cǎiqǔ bùtóng de shēnghuó tiáozhěng cuòshī，zhè shì yī zhǒng duì zìrán huánjìng de shìyìng。

Japanese

中国では、天気予報を非常に重視しています。なぜなら、天気が変わると、外出や服装など日常生活に直接影響を与えるからです。天気予報をチェックすることは、一般的な習慣となっています。

地域や季節によって、人々の生活調整策は異なります。これは自然環境への適応です。

高級表現

中文

考虑到气候变化对日常生活的影响，我们需要提前做好准备，例如储备足够的饮用水和食物。

面对极端天气，我们需要采取更有效的应对措施，比如寻求专业帮助。

拼音

kǎolǜ dào qìhòu biànhuà duì rìcháng shēnghuó de yǐngxiǎng，wǒmen xūyào tíqián zuò hǎo zhǔnbèi，lìrú chǔbèi zúgòu de yǐnyòngshuǐ hé shíwù。

miànduì jíduān tiānqì，wǒmen xūyào cǎiqǔ gèng yǒuxiào de yìngduì cuòshī，bǐrú xúnqiú zhuānyè bāngzhù。

Japanese

気候変動が日常生活に与える影響を考慮して、私たちは事前に準備をする必要があります。例えば、十分な飲料水や食料を備蓄することなどです。

極端な気象現象に直面した場合、より効果的な対策を講じる必要があります。例えば、専門家の助けを求めることなどです。

文化禁忌

中文

在谈论天气时，避免使用过于悲观或消极的言辞，以免引起不必要的担心或恐慌。

拼音

zài tánlùn tiānqì shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú bēiguān huò xiāojí de yáncí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de dānxīn huò kǒnghuāng。

Japanese

天気について話す際には、必要以上に悲観的または否定的になるような表現を避けるべきです。不必要な心配や不安を招く可能性があるためです。

使用キーポイント

中文

该场景适用于各种年龄段和身份的人群，在日常生活中非常实用。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún，zài rìcháng shēnghuó zhōng fēicháng shíyòng。

Japanese

このシナリオは、あらゆる年齢層や立場の人々に適しており、日常生活で非常に実用的です。

練習ヒント

中文

多练习不同情境下的对话，例如与朋友、家人、同事等。

尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的表达。

注意语调和语气，让对话更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà，lìrú yǔ péngyou、jiārén、tóngshì děng。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì，lìrú gèng zhèngshì huò gèng fēi zhèngshì de biǎodá。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì，ràng duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Japanese

友人、家族、同僚など、さまざまな状況での会話を練習しましょう。

よりフォーマルな表現やインフォーマルな表現など、さまざまな表現方法を試してみましょう。

会話のイントネーションやトーンに注意し、自然でスムーズな会話にしましょう。