一仍旧贯 Yi Reng Jiu Guan
Explanation
一仍旧贯是一个成语，意思是按照老规矩办事，没有丝毫改变。它通常用来形容做事墨守成规、不知变通的人。
Yi Reng Jiu Guan é um idioma chinês que significa agir de acordo com as velhas regras sem nenhuma mudança. É frequentemente usado para descrever pessoas que são convencionais e inflexíveis.
Origin Story
战国时期，齐国有个贤明的君主名叫齐威王，他勤政爱民，励精图治，决心要让齐国强大起来。齐威王发现，虽然齐国表面上国富民强，但实际上存在着很多弊端，百姓生活困苦，国家内部也存在着很多问题。为了改变现状，齐威王下令要改革齐国的政治制度，让百姓过上更好的生活。然而，他的许多大臣都反对他的改革，他们认为齐国现在的制度已经很好，没有必要改变。他们认为齐国几百年来一直是按照祖宗的规矩办事，现在突然要改变，这很不吉利，而且会引起百姓的恐慌。面对这些大臣的反对，齐威王并没有动摇，他坚持要改革，并说：“我们不能一直按照老规矩办事，现在时代变了，我们也要跟着变。如果我们一仍旧贯，墨守成规，那么齐国迟早会被其他国家超越，最终走向衰败。我们必须与时俱进，不断改革，才能让齐国越来越强大。”最终，齐威王成功地改革了齐国的政治制度，让百姓过上了富裕的生活，齐国也成为了战国时期最强大的国家之一。
Durante o Período dos Reinos Combatentes na China, Qi era um reino poderoso governado pelo Rei Wei. O Rei Wei era conhecido por sua sabedoria e amor por seu povo, mas percebeu que o reino, apesar de seu poder, tinha muitos problemas. As pessoas sofriam de pobreza, e o país estava envolvido em muitos conflitos. Para resolver esses problemas, o Rei Wei decidiu reformar o sistema político do reino para dar ao povo uma vida melhor. No entanto, muitos de seus conselheiros se opuseram a suas reformas, argumentando que o sistema existente funcionava bem e não havia necessidade de mudança. Eles argumentaram que Qi havia estado agindo de acordo com as regras de seus ancestrais por séculos e que era infeliz e perigoso mudar isso. Isso só causaria pânico entre as pessoas. Diante da oposição de seus conselheiros, o Rei Wei permaneceu firme e insistiu em suas reformas. Ele disse: "Não podemos simplesmente continuar agindo de acordo com as velhas regras. Os tempos mudaram e nós também devemos mudar. Se simplesmente continuarmos como estamos, mais cedo ou mais tarde seremos ultrapassados por outros países e eventualmente entraremos em declínio. Devemos acompanhar os tempos, reformar constantemente, para tornar Qi cada vez mais forte." Finalmente, o Rei Wei reformou com sucesso o sistema político de Qi, o que permitiu ao povo viver uma vida mais próspera e Qi se tornou um dos reinos mais poderosos durante o Período dos Reinos Combatentes.
Usage
一仍旧贯这个成语一般用来形容人做事墨守成规，不知变通，或者用来形容事物没有改变，依然保持原来的样子。
O idioma Yi Reng Jiu Guan é tipicamente usado para descrever alguém que está apegado a seus costumes e é inflexível, ou para descrever algo que não mudou e continua sendo o mesmo.
Examples
-
他工作方法一成不变，一味地一仍旧贯，没有创新意识，很难做出成绩。
tā gōng zuò fāng fǎ yī chéng bù biàn, yī wèi de yī réng jiù guàn, méi yǒu chuàng xīn yì shí, hěn nán zuò chū chéng jì.
Seu método de trabalho é imutável, sempre seguindo o mesmo padrão, sem consciência inovadora, é difícil obter resultados.
-
在科技飞速发展的今天，我们不能一仍旧贯，必须与时俱进，不断学习新知识。
zài kē jì fēi sù fā zhǎn de jīn tiān, wǒ men bù néng yī réng jiù guàn, bì xū yǔ shí jù jìn, bù duàn xué xí xīn zhī shì.
Nesta era de rápido desenvolvimento tecnológico, não podemos simplesmente continuar como estamos, devemos acompanhar os tempos e aprender constantemente novos conhecimentos.
-
公司面临新的挑战，需要改革创新，不能一仍旧贯，墨守成规。
gōng sī miàn lín xīn de tiǎo zhàn, xū yào gǎi gé chuàng xīn, bù néng yī réng jiù guàn, mò shǒu chéng guī.
A empresa está enfrentando novos desafios e precisa reformar e inovar, não pode simplesmente continuar como está, deve acompanhar os tempos e se adaptar.