乐极生悲 Felicidade e tristeza
Explanation
乐极生悲是一个成语，意思是高兴到极点时，发生使人悲伤的事。它告诫人们要保持平常心，不要过度沉溺于喜悦，以免乐极生悲。
‚Felicidade e tristeza‘ é um idioma chinês que significa que a felicidade atinge o seu pico e a tristeza nasce. Adverte as pessoas para manterem a calma e não se entregarem demasiado à alegria, para que a felicidade não se transforme em tristeza.
Origin Story
古代，有个名叫张三的人，他从小就非常聪明，学习也很刻苦，长大后考中了进士，官至宰相。张三一直都很得意，经常在朝堂上夸耀自己，而且还喜欢用金钱收买人心，以维护自己的权力。有一次，张三在宴会上喝得酩酊大醉，酒后失态，说了一些不该说的话，得罪了皇帝。皇帝勃然大怒，将他贬为庶民，还抄了他的家。张三从此一蹶不振，落得个妻离子散的下场。这便是“乐极生悲”的典型例子。
Na antiguidade, havia um homem chamado Zhang San, que era muito inteligente desde pequeno e estudava diligentemente. Quando cresceu, passou no exame do serviço público e se tornou um primeiro-ministro. Zhang San sempre foi muito orgulhoso de si mesmo e muitas vezes se gabava na corte de suas realizações. Ele também gostava de comprar o favor das pessoas com dinheiro para manter seu poder. Uma vez, Zhang San ficou bêbado em um banquete e se comportou mal. Ele disse algumas coisas que não deveria ter dito e ofendeu o imperador. O imperador ficou furioso e o rebaixou para um plebeu. Ele também confiscou sua casa. Desde então, Zhang San se sentiu desanimado e acabou com uma família desfeita. Este é um exemplo típico de “Felicidade e tristeza”.
Usage
这个成语通常用于提醒人们要保持冷静，不要被喜悦冲昏头脑，否则可能会导致不好的结果。例如，在工作中取得了成绩，不要沾沾自喜，要继续努力，避免乐极生悲。
Este idioma é frequentemente usado para lembrar as pessoas para manterem a calma e não serem cegadas pela alegria, pois isso pode levar a resultados negativos. Por exemplo, se você obtiver sucesso no trabalho, não fique complacente, continue trabalhando duro e evite que a felicidade se transforme em tristeza.
Examples
-
他做事总是乐极生悲，高兴的时候容易犯错误。
tā zuò shì zǒng shì lè jí shēng bēi, gāo xìng de shí hou róng yì fàn cuò wù.
Ele sempre se mete em problemas quando está feliz, ele tende a cometer erros quando está feliz.
-
这次考试，他本来很高兴，但成绩出来后却乐极生悲。
zhè cì kǎo shì, tā běn lái hěn gāo xìng, dàn chéng jì chū lái hòu què lè jí shēng bēi.
Ele estava tão feliz com o exame, mas ele estava infeliz quando os resultados saíram.
-
人生充满了起起伏伏，乐极生悲也是常态。
rén shēng chōng mǎn le qǐ fù fǔ fù, lè jí shēng bēi yě shì cháng tài.
A vida está cheia de altos e baixos, é normal que a felicidade se transforme em tristeza.
-
乐极生悲，告诫我们凡事要适可而止。
lè jí shēng bēi, gào jiè wǒ men fán shì yào shì kě ér zhǐ.
A felicidade é tristeza, nos adverte para sabermos quando parar.
-
我们应该保持平常心，避免乐极生悲。
wǒ men yīng gāi bǎo chí píng cháng xīn, bì miǎn lè jí shēng bēi.
Devemos manter a calma e evitar que a felicidade se transforme em tristeza.