入乡随俗 entrar em um país e seguir os costumes
Explanation
到一个地方，就顺从当地的风俗习惯。体现了一种尊重和适应的能力。
Quando se chega a um novo lugar, deve-se seguir os costumes locais. Isso demonstra respeito e capacidade de adaptação.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历到一个偏远的村庄。那里的村民过着与世隔绝的生活，有着自己独特的风俗习惯。李白初来乍到，感到十分好奇，同时也有些水土不服。村里的食物很特别，李白一开始吃不惯，村民们看到他愁眉苦脸的样子，便热情地邀请他到家里做客，品尝他们家特制的美食。李白欣然前往，在村民家，他不仅尝到了美味佳肴，还了解到村庄的历史和文化。村民们向他讲述了村庄的起源、发展和变迁，以及他们世代相传的习俗和故事。李白听完之后，对这个村庄有了全新的认识，他开始理解和尊重村民们的独特生活方式，并逐渐融入到他们的生活中。他不再挑剔食物，反而爱上了当地特色菜肴，他还向村民们学习他们的语言和风俗习惯，逐渐成为村庄的一份子。在相处过程中，李白和村民们建立了深厚的友谊，村民们也对他十分敬重。李白在村庄里住了一段时间后，创作了许多优美的诗篇，歌颂了当地人民的淳朴善良和勤劳勇敢，也表达了他对入乡随俗的深刻理解。后来，李白离开村庄继续他的旅程，但他并没有忘记这个让他改变看法的地方。他经常在诗歌中提到这个村庄，以此来表达他对村民的怀念和对当地文化的赞赏。
Na dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai viajou para uma aldeia remota. Os aldeões viviam uma vida isolada com seus próprios costumes únicos. Inicialmente, Li Bai se sentiu deslocado e desconfortável. A comida era desconhecida, mas ao ver sua infelicidade, os aldeões o convidaram calorosamente para suas casas para provar suas especialidades. Durante suas visitas, Li Bai não apenas apreciou comida deliciosa, mas também aprendeu sobre a história e a cultura da aldeia. Os aldeões compartilharam histórias sobre as origens, o desenvolvimento e as mudanças da aldeia, bem como suas tradições. Li Bai chegou a compreender e respeitar seu estilo de vida único e gradualmente se integrou à comunidade deles. Ele aprendeu sua língua e costumes, tornando-se parte da aldeia. Ele apreciava sua bondade e hospitalidade, e escreveu muitos poemas celebrando a simplicidade, bondade, diligência e bravura dos aldeões. Após sua estadia, Li Bai continuou sua jornada, mas ele nunca esqueceu a aldeia que o havia impactado tão profundamente. Ele frequentemente a mencionava em seus poemas, expressando seu carinho pelas pessoas e apreço por sua cultura.
Usage
用于劝诫人们要尊重当地的风俗习惯，体现了对文化差异的包容和理解。
É usado para aconselhar as pessoas a respeitarem os costumes locais, mostrando tolerância e compreensão das diferenças culturais.
Examples
-
小王到国外学习，很快就入乡随俗，适应了当地的生活。
xiaowang daoguowaixuexi, henkuaijiuruxiangsuisu, shiyingle dangdide shenghuo.
Xiao Wang se adaptou rapidamente à vida no exterior depois de ir estudar para o exterior.
-
初到异国他乡，要入乡随俗，尊重当地文化。
chudaoyiguotaxiang, yao ru xiang sui su, zunzhonge dangdiwenhua
Quando você chega a um país estrangeiro, você deve se adaptar aos costumes locais e respeitar a cultura local.