养痈遗患 criar um furúnculo que leva a problemas
Explanation
比喻包庇坏人坏事，结果会遭受祸害。
Usado para descrever a conivência com o mal, que levará a sofrimento no futuro.
Origin Story
话说东汉时期，有个叫冯衍的人，他曾经写信给他的弟弟，信中告诫弟弟说：『养痈长疽，自生祸殃。』意思是说，如果养着毒疮不去治疗，它会越来越严重，最终会危害自身。这就好比包庇坏人坏事，起初可能觉得没什么，但时间久了，坏人坏事就会变本加厉，最终给自己带来灾难。就像一个国家，如果对一些违法乱纪行为视而不见，任其发展壮大，那么最终受害的还是国家和人民。一个地方，如果对一些社会败类不加处理，任其发展，最终会给社会带来无尽的危害。一个家庭，如果对一些不良习惯不加制止，任其发展下去，那么这个家庭就会走向衰败。 因此，我们对待任何事情都要有担当，对恶势力要坚决打击，不能姑息养奸，否则最终会害人害己。
Na dinastia Han Oriental, havia um homem chamado Feng Yan, que certa vez escreveu uma carta para seu irmão, advertindo-o de que 'nutrir um furúnculo acabará por trazer desgraça'. Ele queria dizer que se você deixar uma ferida purulenta apodrecer sem tratamento, ela piorará e finalmente o prejudicará. Isso é semelhante a tolerar más ações. No início, pode parecer inofensivo, mas com o tempo, as más ações piorarão e, finalmente, causarão um desastre. Assim como um país, se alguns atos ilegais e desordeiros forem ignorados e permitidos crescer, o país e as pessoas sofrerão em última instância. Um lugar, se alguns elementos sociais indesejáveis não forem tratados, se lhes for permitido se desenvolver, acabará por trazer danos infinitos à sociedade. Uma família, se alguns maus hábitos não forem interrompidos, se lhes for permitido se desenvolver, então essa família declinará. Portanto, devemos ser responsáveis por tudo, e atacar decididamente as forças do mal, e não tolerar o mal, caso contrário, acabará prejudicando tanto os outros quanto a si mesmo.
Usage
常用于警示人们不要姑息养奸，要及时处理有害的事物，避免留下后患。
É muitas vezes usado para alertar as pessoas para não tolerarem o mal, mas para lidar com questões prejudiciais de forma oportuna, para evitar problemas futuros.
Examples
-
他一味地姑息养奸，最终养痈遗患，酿成大祸。
ta yiwei de guxi yangjian, zhongjiu yangyong yihun, niangcheng da huo. zongrong fanzui fenzi, zhihui yangyong yihun, weihai shehui
Ele tolerou criminosos e acabou causando uma grande calamidade.
-
纵容犯罪分子，只会养痈遗患，危害社会。
Permitir criminosos só trará mais problemas à sociedade..