名实相符 Nome e realidade coincidem
Explanation
名实相符的意思是名声和实际情况相符合，指的是一个人的名声或事物的名声与其真实的才能、品质或价值相一致。
O significado de ming shi xiang fu é que a reputação e a situação real coincidem, o que significa que a reputação de uma pessoa ou coisa é consistente com sua verdadeira capacidade, qualidade ou valor.
Origin Story
话说古代有一个小镇，以盛产精致的陶瓷而闻名，远近皆知。小镇上有一位老陶匠，技艺精湛，烧制的瓷器不仅造型精美，而且釉色温润，质地坚硬，深受人们喜爱。然而，他为人谦逊，从不夸耀自己的技艺，只是默默地做好每一件作品。因此，他的名声并非通过自我宣传而来，而是靠着精湛的技艺和高质量的产品，在人们心中树立起来的。他的名声和他的实际水平完全相符，是名副其实的制瓷高手。后来，许多人慕名而来，求购他的瓷器，老陶匠的名气也越来越大，他的瓷器也成为当地的一张名片。
Era uma vez, numa pequena cidade conhecida por sua cerâmica requintada, um velho oleiro cuja habilidade era incomparável. Sua cerâmica não era apenas de forma requintada, mas também suave no esmalte e robusta na textura, tornando-a muito procurada. No entanto, ele era um homem humilde e nunca se gabava de sua habilidade, trabalhando silenciosamente em cada peça. Portanto, sua reputação não foi construída por autopromoção, mas por suas habilidades excepcionais e produtos de alta qualidade. Sua fama correspondia perfeitamente às suas habilidades reais, fazendo dele um oleiro verdadeiramente magistral. Mais tarde, muitas pessoas vieram comprar sua cerâmica, e a fama do velho oleiro cresceu. Sua cerâmica se tornou um símbolo da cidade.
Usage
名实相符通常用作谓语、定语，形容名声与实际一致。
Ming shi xiang fu é geralmente usado como predicado ou atributo, descrevendo a consistência entre a reputação e a realidade.
Examples
-
这家公司名实相符，口碑很好。
zhe jia gongsi ming shi xiang fu, koubei hen hao.
A reputação desta empresa é merecida.
-
他的作品名实相符，深受好评。
ta de zuopin ming shi xiang fu, shen shou haoping
Suas obras são excelentes e merecem os grandes elogios que recebem