后生可畏 A juventude é formidável
Explanation
后生可畏，意思是后辈年轻人值得敬畏，形容年轻人有才能，超过前辈。
A juventude é formidável; significa que a geração jovem é talentosa e supera seus predecessores.
Origin Story
春秋时期，孔子周游列国时，来到一个偏僻的小村庄。村里住着一位年过七旬的老农，他一辈子务农，对土地有着深厚的感情。孔子想向老农请教一些关于农业方面的知识，老农却对孔子的学问并不感兴趣，反倒向孔子讲述了他年轻时种植庄稼的经验。老农回忆说，他年轻时，为了提高粮食产量，他做了许多努力，比如改进耕作技术、选择良种，甚至还尝试过一些新的种植方法。这些方法不仅提高了粮食产量，也让他在村里赢得了好名声。孔子听完老农的讲述后，赞叹不已，说道：“后生可畏啊！老朽虽读万卷书，行万里路，但在农业方面，却远不如你！”老农朴实的话语中蕴含着丰富的经验，这让孔子深受启发。他意识到，即使是那些看似简单的劳动，也需要不断学习和创新。
Durante o período da Primavera e do Outono, Confúcio viajou por diferentes estados. Em uma pequena aldeia, ele encontrou um fazendeiro com mais de setenta anos de idade. Ele havia dedicado toda a sua vida à agricultura e tinha um profundo amor pela terra. Confúcio queria perguntar ao fazendeiro sobre alguns conhecimentos de agricultura, mas o fazendeiro não estava interessado no conhecimento de Confúcio; em vez disso, ele contou a Confúcio sobre sua experiência no plantio de culturas quando era jovem. O fazendeiro lembrou que, quando era jovem, para melhorar o rendimento de grãos, ele fez muitos esforços, como melhorar as técnicas agrícolas, selecionar variedades superiores e até mesmo tentar novos métodos de cultivo. Esses métodos não apenas melhoraram o rendimento de grãos, mas também lhe renderam uma boa reputação na aldeia. Depois que Confúcio ouviu a história do fazendeiro, ele o elogiou muito e disse: “O jovem é formidável! Embora eu tenha lido dez mil livros e viajado dez mil milhas, sou muito inferior a você em agricultura!” As palavras simples do fazendeiro continham uma rica experiência, que inspirou muito Confúcio. Ele percebeu que mesmo o trabalho aparentemente simples requer aprendizagem e inovação contínuas.
Usage
用于赞扬年轻人有才能，超过前辈。
Usado para elogiar os jovens que são talentosos e superam seus predecessores.
Examples
-
年轻人的创造力真是后生可畏！
qingnianrende chuangzaoli shizhenghoushengkewei
A criatividade dos jovens é realmente admirável!
-
看到这些年轻人的作品，我不禁感叹后生可畏。
kanda zhexie qingnianrende zuopin,wobujin gantan houshengkewei
Ao ver as obras desses jovens, não consigo deixar de admirar a geração mais nova.