含情脉脉 olhar terno
Explanation
形容眼神中饱含温情，默默地表达爱慕之情。
Descreve olhos cheios de ternura e afeição, transmitindo amor silenciosamente.
Origin Story
小镇上住着一对恋人，名叫阿兰和阿哲。阿兰是个美丽的姑娘，有着一双会说话的眼睛。每当阿哲和她对视时，她总是含情脉脉地望着他，眼神里充满了爱意和温柔。阿哲也深爱着阿兰，他喜欢看阿兰含情脉脉的眼神，那眼神让他感到温暖和甜蜜。有一天，阿哲要外出远行。临行前，他们在小镇的古桥上依依惜别。阿兰含情脉脉地望着阿哲渐行渐远的背影，眼泪在眼眶里打转。阿哲回头望去，看到阿兰含情脉脉的眼神，心里充满了不舍。他知道，这段恋情将会经历时间的考验，但他们彼此的爱恋，将会像这含情脉脉的眼神一样，永远地刻在彼此的心中。
Numa pequena cidade vivia um casal apaixonado, Alan e A-zhe. Alan era uma linda jovem com olhos expressivos. Sempre que A-zhe a olhava, ela o fitava ternamente, seus olhos cheios de amor e doçura. A-zhe também amava Alan profundamente; ele adorava ver o olhar terno de Alan, que o fazia sentir-se quente e feliz. Um dia, A-zhe teve que fazer uma longa viagem. Antes de partir, eles se despediram em uma antiga ponte da cidade. Alan observava a figura de A-zhe se afastando, os olhos cheios de lágrimas. A-zhe olhou para trás e viu o olhar terno de Alan, seu coração cheio de mágoa. Ele sabia que seu amor teria que suportar a prova do tempo, mas seu afeto, assim como o olhar terno de Alan, ficaria para sempre gravado em seus corações.
Usage
用于描写含情脉脉的眼神，常用来形容男女之间含蓄的爱慕之情。
Usado para descrever um olhar terno e afetuoso, frequentemente usado para descrever a admiração implícita entre homens e mulheres.
Examples
-
她含情脉脉地望着远方，眼神中充满了思念。
ta hanqingmaimaide wangzhe yuanfang, yanzhong chongmanle sinian. ta hanqingmaimaide zhushizhe qizi, yanzhong liuchule wuxian de aiyi
Ela olhava para o horizonte com os olhos cheios de ternura, o olhar expressava saudade.
-
他含情脉脉地注视着妻子，眼神中流露出无限的爱意。
Ele olhava para a esposa com olhos ternos, o olhar expressava um amor infinito.