左右逢源 Recursos de todos os lados
Explanation
比喻做事顺利，左右逢源，没有阻碍。
Significa que as coisas estão indo bem e não há obstáculos.
Origin Story
战国时期，孟子游历列国，宣扬他的仁政思想。一次，他来到一个偏僻的小国，受到了当地官员的热情款待。官员们盛情邀请孟子，并为孟子准备了丰盛的宴席。席间，孟子谈笑风生，对答如流，对各种问题都能够应对自如，展现出卓越的智慧和口才。官员们赞叹不已，纷纷称赞孟子左右逢源，才华横溢。孟子谦逊地表示，这得益于多年的学习和思考，他广泛涉猎各种知识，积累了丰富的经验，才能在面对各种问题时，从容应对，游刃有余。这个故事流传至今，成为人们学习和生活的借鉴，提醒我们要不断学习，积累知识和经验，才能在人生道路上左右逢源，最终成就一番事业。
Durante o período dos Reinos Combatentes, Mencius viajou por vários estados, propagando suas ideias de governança benevolente. Uma vez, chegou a um pequeno estado remoto e recebeu uma calorosa acolhida dos funcionários locais. Eles o convidaram entusiasticamente e prepararam um banquete suntuoso para ele. Durante o banquete, Mencius falou eloquentemente e respondeu prontamente a várias perguntas, demonstrando sabedoria e eloquência excepcionais. Os funcionários ficaram maravilhados com suas habilidades e elogiaram sua destreza em navegar por questões complexas. Mencius atribuiu modestamente seu sucesso a anos de estudo e reflexão, afirmando que seu amplo conhecimento e experiência acumulada permitiam que ele manejasse vários problemas com facilidade. Essa história, passada de geração em geração, serve como uma lição valiosa: a contínua acumulação de aprendizado e experiência é crucial para navegar pelos desafios da vida com graça e alcançar o sucesso.
Usage
形容人际关系好，做事顺利。
Descreve bons relacionamentos interpessoais e um fluxo de trabalho tranquilo.
Examples
-
他处理事情左右逢源，游刃有余。
ta chuli shiqing zuoyou fengyuan, youren youyu.
Ele lida com as coisas com facilidade e destreza.
-
凭借着丰富的经验，他应对各种挑战都左右逢源。
pingjie zhe fengfu de jingyan, ta yingdui ge zhong tiaozhan dou zuoyou fengyuan
Com sua rica experiência, ele lidou com todos os desafios com facilidade.